Санта Лючия

Sante Lucia

Санта Лючия

Sante Lucia, Sante Lucia
Санта Лючия, Санта Лючия
Santa Lyuchiya, Santa Lyuchiya
Sante Lucia, Sante
Санта Лючия, Санта
Santa Lyuchiya, Santa

Vreemde dansen, slechte manieren
Странные танцы, дурные манеры
Strannye tantsy, durnye manery
Je plukt bloemen in de tuin
Срываешь в саду цветы
Sryvayesh v sadu tsvety
De nacht tot de ochtend zoek je antwoorden
Ночь до утра ты ищешь ответы
Noch do utra ty ishchesh otvety
Van de flitslichten die schijnen
От стробоскопа лучи
Ot stroboskopa luchi
Ongevraagd, maar zo gewenst
Непрошеный гость, но самый желанный
Neproshenyy gost', no samyy zhelannyy
De verloren zoon van de straat
Улицы блудный сын
Ulitsy bludnyy syn
Zon in je zak, wapens, dans
Солнце в кармане, оружие, танец
Solntse v karmanе, oruzhiе, tanets
En jij bent niet de enige
И ты такой не один
I ty takoy ne odin

Sante Lucia, Sante Lucia
Санта Лючия, Санта Лючия
Santa Lyuchiya, Santa Lyuchiya
Sante Lucia, Sante
Санта Лючия, Санта
Santa Lyuchiya, Santa
Zorg ervoor dat mensen de
Делай, чтоб люди не обижали
Delai, chtob lyudi ne obizhali
Arme muzikant niet kwetsen
Бедного музыканта
Bednogo muzykanta
Sante Lucia, Sante Lucia
Санта Лючия, Санта Лючия
Santa Lyuchiya, Santa Lyuchiya
Hij is een goede jongen
Он парень неплохой
On paren' neplokhoy
Sante Lucia, Sante Lucia
Санта Лючия, Санта Лючия
Santa Lyuchiya, Santa Lyuchiya
Word voor hem een thuis
Стань для него родной
Stan' dlya nego rodnoy

Elke nacht stijg je hoger
Каждую ночь ты взлетаешь всё выше
Kazhduyu noch' ty vzletayesh' vsyo vyshye
Om 's ochtends harder te vallen
Чтоб утром сильнее упасть
Chtob utrom sil'nee upast'
Gevaarlijke spellen, moedige gedachten
Опасные игры, смелые мысли
Opasnye igry, smelye mysli
Je wilt niet langer wachten
Ты больше не хочешь ждать
Ty bol'she ne khochesh' zhdat'
Onbegrepen, verstoten, maar vol hoop
Не понят, отвержен, но полон надежд
Ne ponyat, otverzhen, no polon nadezhd
De hartslag verslaat de beat
Пульс обгоняет бит
Pul's obgonyaet bit
Wrede romanticus, verdorven dromer
Жестокий романтик, порочный мечтатель
Zhestokiy romantik, porochnyy mechtatel'
Hij brandt in zijn eigen vuur
В своём огне горит
V svoëm ogne gorit
(Brandt)
(Горит)
(Gorit)

Sante Lucia, Sante Lucia
Санта Лючия, Санта Лючия
Santa Lyuchiya, Santa Lyuchiya
Sante Lucia, Sante
Санта Лючия, Санта
Santa Lyuchiya, Santa
Zorg ervoor dat mensen de
Делай, чтоб люди не обижали
Delai, chtob lyudi ne obizhali
Arme muzikant niet kwetsen
Бедного музыканта
Bednogo muzykanta
Sante Lucia, Sante Lucia
Санта Лючия, Санта Лючия
Santa Lyuchiya, Santa Lyuchiya
Hij is een goede jongen
Он парень неплохой
On paren' neplokhoy
Sante Lucia, Sante Lucia
Санта Лючия, Санта Лючия
Santa Lyuchiya, Santa Lyuchiya
Word voor hem een thuis
Стань для него родной
Stan' dlya nego rodnoy

Het lied van de muzikant Sante Lucia
Песня музыканта Санта Лючия
Pesnya muzykanta Santa Lyuchiya
Kijk in mijn ogen, maar genees me niet
Смотри в глаза мои, но только-только не лечи меня
Smotri v glaza moi, no tol'ko-tol'ko ne lechi menya
Scherp als chili, zoet als honing
Острый, как чили, я сладкий, как мёд пчелиный я
Ostryy, kak chili, ya sladkiy, kak myod pchelinyy ya
En je weet dat dit feest lang zal duren
И ты знаешь, что эта вечерина будет длинная-длинная
I ty znayesh, chto eta vecherina budet dlinaya-dlinaya
Niets heiligs, wat is daar zo erg aan?
Ничего святого, ну что в этом такого?
Nichego svyatoho, nu chto v etom takogo?
Ik stel deze vraag steeds weer aan mezelf
Задаю этот вопрос себе я снова и снова
Zadayu etot vopros sebe ya snova i snova
Kijk, je bent klaar, klaar om te verdedigen
Вот и ты готова, готова к обороне
Vot i ty gotova, gotova k oborone
Dat betekent dat niemand je aanraakt behalve ik
Это значит, кроме меня, тебя никто не тронет
Eto znachit, krome menya, teba nikto ne tronet

Mijn ogen schakelen over naar je lippen
Мои глаза переключаются на твои губы
Moi glaza perekluchayutsya na tvoi guby
Ik zie dat ze dol zijn op nachtclubs
Я вижу, что им очень нравятся ночные клубы
Ya vizhu, chto im ochen' nravyatsya nochniye kluby
Zo communiceer ik, dat is tussen ons
Я так общаюсь, это между нами сугубо
Ya tak obshchayus', eto mezhdu nami sugubo
Teder, teder, maar ook ruw met jou
Тебя я нежно-нежно тебя я грубо
Tebya ya nezhno-nezhno tebya ya grubo

Sante Lucia, Sante Lucia
Санта Лючия, Санта Лючия
Santa Lyuchiya, Santa Lyuchiya
Sante Lucia, Sante
Санта Лючия, Санта
Santa Lyuchiya, Santa
Zorg ervoor dat mensen de
Делай, чтоб люди не обижали
Delay, chtob lyudi ne obizhaly
Arme muzikant niet kwetsen
Бедного музыканта
Bednogo muzykanta
Sante Lucia, Sante Lucia
Санта Лючия, Санта Лючия
Santa Lyuchiya, Santa Lyuchiya
Hij is een goede jongen
Он парень неплохой
On paren' neplokhoy
Sante Lucia, Sante Lucia
Санта Лючия, Санта Лючия
Santa Lyuchiya, Santa Lyuchiya
Word voor hem een thuis
Стань для него родной
Stan' dlya nego rodnoy