Санта Лючия

Sainte Lucie

Санта Лючия

Sainte Lucie, Sainte Lucie
Санта Лючия, Санта Лючия
Santa Lyuchiya, Santa Lyuchiya
Sainte Lucie, Sainte
Санта Лючия, Санта
Santa Lyuchiya, Santa

Des danses étranges, des manières folles
Странные танцы, дурные манеры
Strannye tantsy, durnye manery
Tu cueilles des fleurs dans le jardin
Срываешь в саду цветы
Sryvayesh v sadu tsvety
Jusqu'au matin, tu cherches des réponses
Ночь до утра ты ищешь ответы
Noch do utra ty ishchesh otvety
Des rayons de stroboscope
От стробоскопа лучи
Ot stroboskopa luchi
Un invité non désiré, mais le plus désiré
Непрошеный гость, но самый желанный
Neproshenyy gost', no samyy zhelannyy
Le fils prodigue des rues
Улицы блудный сын
Ulitsy bludnyy syn
Le soleil dans la poche, une arme, une danse
Солнце в кармане, оружие, танец
Solntse v karmanе, oruzhiе, tanets
Et tu n'es pas seul dans ce chemin
И ты такой не один
I ty takoy ne odin

Sainte Lucie, Sainte Lucie
Санта Лючия, Санта Лючия
Santa Lyuchiya, Santa Lyuchiya
Sainte Lucie, Sainte
Санта Лючия, Санта
Santa Lyuchiya, Santa
Fais en sorte que les gens ne blessent pas
Делай, чтоб люди не обижали
Delai, chtob lyudi ne obizhali
Le pauvre musicien
Бедного музыканта
Bednogo muzykanta
Sainte Lucie, Sainte Lucie
Санта Лючия, Санта Лючия
Santa Lyuchiya, Santa Lyuchiya
C'est un bon gars
Он парень неплохой
On paren' neplokhoy
Sainte Lucie, Sainte Lucie
Санта Лючия, Санта Лючия
Santa Lyuchiya, Santa Lyuchiya
Deviens sa confidente
Стань для него родной
Stan' dlya nego rodnoy

Chaque nuit, tu t'élèves de plus en plus haut
Каждую ночь ты взлетаешь всё выше
Kazhduyu noch' ty vzletayesh' vsyo vyshye
Pour tomber plus fort le matin
Чтоб утром сильнее упасть
Chtob utrom sil'nee upast'
Des jeux dangereux, des pensées audacieuses
Опасные игры, смелые мысли
Opasnye igry, smelye mysli
Tu ne veux plus attendre
Ты больше не хочешь ждать
Ty bol'she ne khochesh' zhdat'
Incompris, rejeté, mais plein d'espoir
Не понят, отвержен, но полон надежд
Ne ponyat, otverzhen, no polon nadezhd
Le pouls dépasse le rythme
Пульс обгоняет бит
Pul's obgonyaet bit
Un romantique cruel, un rêveur débauché
Жестокий романтик, порочный мечтатель
Zhestokiy romantik, porochnyy mechtatel'
Brûle dans son propre feu
В своём огне горит
V svoëm ogne gorit
(Brûle)
(Горит)
(Gorit)

Sainte Lucie, Sainte Lucie
Санта Лючия, Санта Лючия
Santa Lyuchiya, Santa Lyuchiya
Sainte Lucie, Sainte
Санта Лючия, Санта
Santa Lyuchiya, Santa
Fais en sorte que les gens ne blessent pas
Делай, чтоб люди не обижали
Delai, chtob lyudi ne obizhali
Le pauvre musicien
Бедного музыканта
Bednogo muzykanta
Sainte Lucie, Sainte Lucie
Санта Лючия, Санта Лючия
Santa Lyuchiya, Santa Lyuchiya
C'est un bon gars
Он парень неплохой
On paren' neplokhoy
Sainte Lucie, Sainte Lucie
Санта Лючия, Санта Лючия
Santa Lyuchiya, Santa Lyuchiya
Deviens sa confidente
Стань для него родной
Stan' dlya nego rodnoy

La chanson du musicien Sainte Lucie
Песня музыканта Санта Лючия
Pesnya muzykanta Santa Lyuchiya
Regarde dans mes yeux, mais ne me guéris pas
Смотри в глаза мои, но только-только не лечи меня
Smotri v glaza moi, no tol'ko-tol'ko ne lechi menya
Aiguisé comme un piment, doux comme le miel d'abeille
Острый, как чили, я сладкий, как мёд пчелиный я
Ostryy, kak chili, ya sladkiy, kak myod pchelinyy ya
Et tu sais que cette soirée sera longue, très longue
И ты знаешь, что эта вечерина будет длинная-длинная
I ty znayesh, chto eta vecherina budet dlinaya-dlinaya
Rien de sacré, qu'est-ce que ça peut faire ?
Ничего святого, ну что в этом такого?
Nichego svyatoho, nu chto v etom takogo?
Je me pose cette question encore et encore
Задаю этот вопрос себе я снова и снова
Zadayu etot vopros sebe ya snova i snova
Te voilà prête, prête à te défendre
Вот и ты готова, готова к обороне
Vot i ty gotova, gotova k oborone
Cela signifie que personne d'autre que moi ne te touchera
Это значит, кроме меня, тебя никто не тронет
Eto znachit, krome menya, teba nikto ne tronet

Mes yeux se posent sur tes lèvres
Мои глаза переключаются на твои губы
Moi glaza perekluchayutsya na tvoi guby
Je vois qu'elles aiment beaucoup les clubs
Я вижу, что им очень нравятся ночные клубы
Ya vizhu, chto im ochen' nravyatsya nochniye kluby
C'est ainsi que je communique, c'est entre nous
Я так общаюсь, это между нами сугубо
Ya tak obshchayus', eto mezhdu nami sugubo
Je te prends tendrement, je te prends brutalement
Тебя я нежно-нежно тебя я грубо
Tebya ya nezhno-nezhno tebya ya grubo

Sainte Lucie, Sainte Lucie
Санта Лючия, Санта Лючия
Santa Lyuchiya, Santa Lyuchiya
Sainte Lucie, Sainte
Санта Лючия, Санта
Santa Lyuchiya, Santa
Fais en sorte que les gens ne blessent pas
Делай, чтоб люди не обижали
Delay, chtob lyudi ne obizhaly
Le pauvre musicien
Бедного музыканта
Bednogo muzykanta
Sainte Lucie, Sainte Lucie
Санта Лючия, Санта Лючия
Santa Lyuchiya, Santa Lyuchiya
C'est un bon gars
Он парень неплохой
On paren' neplokhoy
Sainte Lucie, Sainte Lucie
Санта Лючия, Санта Лючия
Santa Lyuchiya, Santa Lyuchiya
Deviens sa confidente
Стань для него родной
Stan' dlya nego rodnoy