Everything Louder Than Everything Else

Todo Más Fuerte Que Todo Lo Demás

Everything Louder Than Everything Else

Hace mucho, mucho tiempo (cuando el océano era nuestro hogar),Long, long ago (back when the ocean was our home),
Salimos arrastrándonos del mar, ansiosos por respirar.We crawled out of the sea, so eager to breathe.
Miramos al cielo y a los límites de nuestras mentes,We looked to the sky, and to the limits of our minds,
Para entender por qué todas las cosas mueren y cómo llegamos a existir.To understand why all things die, and how we came to be.
Pensamos que sabíamos todo lo que necesitaríamos.Thought we knew all we'd need.

Pero es hora de levantarnos de rodillasBut it's time to get off our knees
Y ofrecer nuestras manos a la tierra.And offer our hands up to the earth.
Y es hora de encontrar dónde pertenecemosAnd it's time, to find where we belong
Y ver qué vale la pena.And see what it's worth.
Y es hora, y es hora...And it's time, and it's time...

No me dejes caer, no quiero morir nunca.Don't lay me down, i don't ever want to die.
Me la he pasado muy bien, realmente me gusta aquí.I've had too good a time, i really like it here.
Pero todos esos profetas me prometieron que si tan solo pudiera creer,But all those prophets promised me, that if i could just believe,
La vida eterna y la paz estarían esperándome.Eternal life and peace would be waiting for me.

Pero cuando me vaya,But when i go,
Probablemente no habrá ángeles cantando, ni arpas sonando.There will probably be no angels singing, no harps ringing.
Ni puertas de perlas, ni llamas del diablo,No pearly gates, nor devil's flames,
Solo nada, nada, nada, nada.Just nothing, nothing, nothing, nothing.
¿No sería grandioso encontrar consueloWouldn't it be grand to take some comfort in
En esos mismos textos sagrados que tranquilizan a mis amigos?Those same holy texts that pacify my friends?
Bueno, no cambiaría el hecho de que todo lo que sabemos es que venimos y vamos.Well, it wouldn't change the fact that all we know is we come and we go.
Así es, así es, así es.So it goes, so it goes, so it goes.

Y es hora de levantarnos de rodillasAnd it's time to get off our knees
Y ofrecer nuestras manos a la tierra.And offer our hands up to the earth.
Y es hora de encontrar dónde pertenecemosAnd it's time, to find where we belong
Y saber qué vale la pena.And know what it's worth.
Y es hora, y es hora...And it's time, and it's time...

No me dejes ir, no estoy preparado.Don't let me go, i'm not prepared.
Estoy tan malditamente asustado que casi estoy allí.I'm so damned scared that i'm almost there.
No me dejes ir, no estoy preparado.Don't let me go, i'm not prepared.
Estoy tan malditamente asustado que casi estoy allí.I'm so damned scared that i'm almost there.