El Pimiento

The Pepper

El Pimiento

In the heart of the plainsEn el centro de la pampa
lives a pepper.vive un pimiento.
Sun and wind for its life,Sol y viento pa' su vida,
sun and wind.sol y viento.

Crowned by the stoneCoronado por la piedra
lives the pepper.vive el pimiento.
Moon and wind keep watch,Luna y viento lo vigilan,
moon and wind.luna y viento.

When its branches bloomCuando sus ramas florecen
it's a wildfire,es un incendio,
so much red it spills,tanto rojo que derrama,
pure red.rojo entero.
Pure red.Rojo entero.

No one sees it workingNadie lo ve trabajar
beneath the grounddebajo'el suelo
when it searches night and daycuando busca noche y día
for its food.su alimento.

Red pepper from the north,Pimiento rojo del norte,
from Atacama,atacameño,
I feel the song of your branchessiento el canto de tus ramas
in the desert.en el desierto.

You must keep bloomingDebes seguir floreciendo
like a wildfirecomo un incendio
because the north is all yours,porque el norte es todo tuyo,
all of it.todo entero.
All of it.Todo entero.