Mulher Malvada

Mujer Malvada

Mulher Malvada

Este mundo es redondo, creo que hasta es por esoEste mundo é redondo, eu acho que é até
Por eso está lleno de sorpresasPor isso que ele é cheio de surpresas
Por eso, aquí está mi sentimiento expuesto a través de esta canciónPois, aqui está o meu sentimento exposto através desta canção
Por ti, para ti que siempre estarás y permanecerás en mi corazón!Por você, pra você que sempre estará e permanecerá em meu coração!

Mujer malvadaMulher malvada
Que para algunos puede ser genialQue para uns até que é legal
Pero para mí es como un lobo ferozMas para mim é feito um lobo mau
No quiere verme ni oírme hablar de míNão quer me ver nem ouvir de mim falar
Ni siquiera quiere recordarNem quer se lembra
Cuando éramos niñosDe quando nós dois éramos menino
Jugando al doctor, nos quedábamos fingiendoBrincando de médico nós ficava fingindo
Que yo era tu ginecólogoQue eu era o seu ginecologista
Pero el pasado trae consigo un triste recuerdoMas o passado traz contigo uma triste recordação
De cuando fui tu cirujanoDe quando eu fui o seu cirurgião
Cuando intenté levantar tu trasero y no pudeQue eu tentei arrebitar o seu bumbum não consegui
Dolió demasiado, sé que hoy no quieres ni oír hablar de míDoeu demais eu sei hoje não quer nem ouvir falar meu nome
Como si fuera un hombre loboComo se eu fosse um lobisomem
¡Todo lo que hago por ti es banal!Tudo que eu faço procê é banal!

Intenté ir a la universidad para estudiar para ser obstetraEu tentei, ir pra faculdade estudar ser obstetra
Pero en el camino fui atropellado por un VectraMas no caminho fui atropelado por um Vectra
Ni el dueño ni nadie me socorrióPois nem o dono e nem ninguém me socorreu
Intenté ir a Irak montado en un burroEu tentei, ir para o Iraque montado em um jegue
Solo para ver si los periodistas me seguíanSó para ver se os jornalistas me seguem
Me hago noticia y logro que te guste de míViro notícia e faço ocê gostar de mim

Quería verte viendo mi cara estampada en un periódicoEu queria ver você vendo a minha cara estampada num jornal
¿Qué sentirías, qué pensarías, mira quién está aquí gente?O que que ocê ia sentir, o que que ocê ia pensar, olha quem tá aqui gente!
Todo lo que hice y hago y sigo haciendo es para intentar conquistarteTudo isso que eu fiz e faço e continuo fazendo é pra tentar te conquistar
Porque estás en mi corazón desde niñoPorque você está no meu coração desde menino
Cuando aún jugábamos a la casita, ¿recuerdas?Quando nós ainda brincava de casinha, cê lembra?
Ah, debes recordar pero haces como si no recordarasAh você deve lembrar mas só que faz de conta que não lembra
Eso es lo que lastima demasiado mi sentimientoIsso é que machuca demais o meu sentimento

Intenté vender mi bicicleta a otrosEu tentei, vender pros outros a minha bicicleta
Corrí detrás de ti como un atletaCorri atraz docê feito um atleta
Me acerqué pero a ti no te importóMe aproximei mas ocê nem se importou
Intenté vender mis propios mechones de cabelloEu tentei vender meus próprios fios de cabelo
Hice una carrera entre una tortuga y un camelloFiz a corrida de uma tartaruga e um camelo
Pero nada de eso te conmovió conmigoMas nada disso fez ocê se comover comigo
Pero nada de eso hizo que tú, mujer malvadaMas nada disso fez ocê mulher malvada
Te conmovieras conmigoSe comover comigo
Pero nada de eso hizo que tú, mujer malvadaMas nada disso fez ocê mulher malvada
Te conmovieras conmigoSe comover comigo

¡Mujer malvada, este es mi inexplicable modo de conquistarte!Mulher malvada este é o meu jeito inéxplico de te conquistar!