O Tico

El Tico

O Tico

Tico es un gatito, que María quiere bien
O Tico é um gatinho, que a Maria quer bem.
No puedes, no puedes vender, no puedes comerciar, no puedes
Não dá, não vende, nem troca,
Ni prestárselo a nadie
Nem empresta a ninguém.
Tico tiene un defecto que no se puede arreglar
O Tico tem um defeito que não dá p'ra emendar.
El defecto de Tico está condenado a maullar
O defeito do Tico - é danado p'ra miar.

Tico mia en la habitación, Tico mia en el piso
Tico mia na sala, Tico mia no chão,
Tico mia en la cocina, contra la estufa
Tico mia na cozinha, encostado ao fogão.
Tico mia en la alfombra, Tico mia en el sofá
Tico mia no tapete, Tico mia no sofá,
Tico mie en la cama, todo el tiempo sin parar
Tico mia na cama, toda a hora sem parar.
(2 x)
(2 x)

Tico es un gatito, que María quiere bien
O Tico é um gatinho, que a Maria quer bem.
No puedes, no puedes vender, no puedes comerciar, no puedes
Não dá, não vende, nem troca,
Ni prestárselo a nadie
Nem empresta a ninguém.
Tico tiene un defecto que no se puede arreglar
O Tico tem um defeito que não dá p'ra emendar.
El defecto de Tico está condenado a maullar
O defeito do Tico - é danado p'ra miar.

Tico mia en el regazo, Tico mia en la mano
Tico mia no colo, Tico mia na mão,
Tico mia sentado frente a la televisión
Tico mia sentado, em frente à televisão
Tico mia en el almuerzo, Tico mia en la cena
Tico mia ao almoço, Tico mia ao jantar,
Tico mia toda la noche, Tico mia sin parar
Tico mia a noite inteira, Tico mia sem parar.
(2x)
(2x)

Tico mia en la habitación, Tico mia en el piso
Tico mia na sala, Tico mia no chão,
Tico mia en la cocina, contra la estufa
Tico mia na cozinha, encostado ao fogão.
Tico mia en la alfombra, Tico mia en el sofá
Tico mia no tapete, Tico mia no sofá,
Tico mie en la cama, todo el tiempo sin parar
Tico mia na cama, toda a hora sem parar.

Tico mia en el regazo, Tico mia en la mano
Tico mia no colo, Tico mia na mão,
Tico mia sentado frente a la televisión
Tico mia sentado, em frente à televisão
Tico mia en el almuerzo, Tico mia en la cena
Tico mia ao almoço, Tico mia ao jantar,
Tico mia toda la noche, Tico mia sin parar
Tico mia a noite inteira, Tico mia sem parar.
(2x)
(2x)