Picada de enfermeiro

La piqûre de l'infirmier

Picada de enfermeiro

INSTRUMENTALINSTRUMENTAL

Maria était à l'ombre d'un manguierMaria estava à sombra de um marmeleiro
L'infirmier est arrivé, elle ne l'a pas vu.O enfermeiro chegou, ela não viu.
Sans s'en rendre compte, elle a reçu une piqûre,Despercebida recebeu uma picada,
Puis elle s'est évanouie,Depois caiu desmaiada,
Et là même, elle s'est endormie.E ali mesmo ela dormiu.

En quelques jours, son corps est devenu lourd,Em poucos dias seu corpo ficou pesado,
Avec le ventre qui gonfle.Com o barrigão inchado.
Mais le père, rusé comme un renard,Mas o pai que era matreiro,
Est allé voir le doc qui ne pouvait rien faire,Foi ao doutor que não podia fazer nada,
Car ce ventre qui gonfle,Pois essa barriga inchada,
C'était une piqûre de l'infirmier.Foi picada de enfermeiro.

C'était une piqûre de l'infirmier.Foi picada de enfermeiro.
C'était une piqûre de l'infirmier.Foi picada de enfermeiro.
Le ventre est en train de grossir,A barriga está a crescer,
Et le peuple dit,E o povo a dizer,
C'était une piqûre de l'infirmier.Foi picada de enfermeiro.

C'était une piqûre de l'infirmier.Foi picada de enfermeiro.
C'était une piqûre de l'infirmier.Foi picada de enfermeiro.
Le ventre est en train de grossir,A barriga está a crescer,
Et le peuple dit,E o povo a dizer,
C'était une piqûre de l'infirmier.Foi picada de enfermeiro.

INSTRUMENTALINSTRUMENTAL

Il est allé consulter tonton Zé à la pharmacie,Foi consultar o tio Zé da farmácia,
Qui connaît une sage-femme,Que sabe de uma parteira,
Pour que ça s'arrange.Para a coisa se arranjar.
Mais le remède, c'est de retourner au manguier,Mas o remédio é voltar ao marmeleiro,
À la recherche de l'infirmier, pour l'examiner.À procura do enfermeiro, para a examinar.

C'était une piqûre de l'infirmier.Foi picada de enfermeiro.
C'était une piqûre de l'infirmier.Foi picada de enfermeiro.
Le ventre est en train de grossir,A barriga está a crescer,
Et le peuple dit,E o povo a dizer,
C'était une piqûre de l'infirmier.Foi picada de enfermeiro.

C'était une piqûre de l'infirmier.Foi picada de enfermeiro.
C'était une piqûre de l'infirmier.Foi picada de enfermeiro.
Le ventre est en train de grossir,A barriga está a crescer,
Et le peuple dit,E o povo a dizer,
C'était une piqûre de l'infirmier.Foi picada de enfermeiro.

INSTRUMENTALINSTRUMENTAL

Maria était à l'ombre d'un manguierMaria estava à sombra de um marmeleiro
L'infirmier est arrivé, elle ne l'a pas vu.O enfermeiro chegou, ela não viu.
Sans s'en rendre compte, elle a reçu une piqûre,Despercebida recebeu uma picada,
Puis elle s'est évanouie,Depois caiu desmaiada,
Et là même, elle s'est endormie.E ali mesmo ela dormiu.

En quelques jours, son corps est devenu lourd,Em poucos dias seu corpo ficou pesado,
Avec le ventre qui gonfle.Com o barrigão inchado.
Mais le père, rusé comme un renard,Mas o pai que era matreiro,
Est allé voir le doc qui ne pouvait rien faire,Foi ao doutor que não podia fazer nada,
Car ce ventre qui gonfle,Pois essa barriga inchada,
C'était une piqûre de l'infirmier.Foi picada de enfermeiro.

C'était une piqûre de l'infirmier.Foi picada de enfermeiro.
C'était une piqûre de l'infirmier.Foi picada de enfermeiro.
Le ventre est en train de grossir,A barriga está a crescer,
Et le peuple dit,E o povo a dizer,
C'était une piqûre de l'infirmier.Foi picada de enfermeiro.

C'était une piqûre de l'infirmier.Foi picada de enfermeiro.
C'était une piqûre de l'infirmier.Foi picada de enfermeiro.
Le ventre est en train de grossir,A barriga está a crescer,
Et le peuple dit,E o povo a dizer,
C'était une piqûre de l'infirmier.Foi picada de enfermeiro.

INSTRUMENTALINSTRUMENTAL