Devine

Adivinha

C'était beau le soir là chez mamieEra bonito o serão la na casa da avozinha
Ce que j'aimais le plus, c'était le jeu de devinetteAquilo que eu mais gostava era o jogo da adivinha

C'est quoi, c'est quoi ?Qual é coisa qual é ela?
C'est une bête à poilsQue é um bicho cabeludo
Ça sent le morueTem cheirinho a bacalhau
Et j'ai presque tout ditE eu já disse quase tudo

C'est quoi, c'est quoi ?Qual é coisa qual é ela?
Celle-là, on peut pas se tromperEsta não dá para enganar
Quand ça entre, ça entre durQuando entra entra duro
Quand ça sort, ça goutteQuando sai sai a pingar

C'est quoi, c'est quoi ?Qual é coisa qual é ela?
C'est mou et repliéQue é mole e encolhido
Ça leur donne ce qu'elles veulentDá-lhes o que elas querem
Après avoir été étenduDepois de estar estendido

C'est quoi, c'est quoi ?Qual é coisa qual é ela?
Seuls les idiots ne savent pasSó não sabem os palermas
Que toutes les femmes ontQue todas as mulheres têm
Là, bien au milieu des jambesLá bem no meio das pernas

C'est quoi, c'est quoi ?Qual é coisa qual é ela?
Rapide comme une perdrixRápido como uma perdiz
Ça vise les jambesFaz pontaria às pernas
Et ça va droit au nezVai direitinho ao nariz