Mijn Schoonmoeder

Minha Sogra

Ik was doodsbangEu estava apavorado
In de put van wanhoopDanado em desespero
Moest gedwongen trouwenTive que casar forçado
Zonder centen, zonder hoopNa pendura e sem dinheiro

Na het huwelijkDepois do casamento
Is mijn leven een helA minha vida é uma droga
Zonder huis om te wonenSem ter casa pra morar
Moest ik bij mijn schoonmoeder welFui viver junto com a sogra

Elke feest die ik hadToda farra que eu fazia
Kreeg een einde, zo gemeenTiveram todas um fim
Die verdomde schoonmoederMinha sogra desgraçada
Zette haar voet op mijn beenPôs o pé em cima de mim

Op een dag kwam ik thuisUm dia cheguei a casa
Wat een chaos, wat een strijdVejam só que confusão
Het was al diep in de nachtJá era de madrugada
En de oude kwam naar de deurE a velha veio ao portão
Ze noemde me alle namenChamou-me todos os nomes

Met de bezem in haar handE com a vassoura na mão
Zette ze me meteen buitenNa hora mandou-me embora
En ik stond daar aan de deurE eu fiquei do lado de fora
Te huilen, zo ver van de schijnA chorar junto ao portão

Wat een helMais que droga
Wat een helMais que droga
Trouwen zonder geldCasar sem dinheiro
En leven met de schoonmoederE viver junto com a sogra