Op de Quinta van Pentelheira

Na Quinta da Pentelheira

Ik wil ditEu quero denunciar
Milieucriminaliteit aan de kaak stellenEste crime ambiental
Die langzaam verwoestQue lentamente devassa
De vrouwen van PortugalAs mulheres de Portugal

Op de Quinta van PentelheiraNa Quinta da Pentelheira
Was er een weelderige tuinHavia um frondoso jardim
Nu is alles kaalAgora está tudo rapado
Geen roos, geen jasmijn meerNem uma rosa, nem jasmim
Nu is alles kaalAgora está tudo rapado
Geen roos, geen jasmijn meerNem uma rosa, nem jasmim

Ik herinner me de oude tuinRecordo o jardim à antiga
Die daar kwam vanuit de navelQue lá vinha do lumbigo
Daalde de klif van de liefdeDescia a fraga do amor
En verdween voorbij de akker van het graanE perdia-se para lá do rego do trigo

Ik streek met mijn hand vol verlangenPassei a mão com saudade
Over die vreemde quintaNaquela quinta estranha
Hier, daar, groeide het onkruidAqui, ali, nascia mato
Dat prikte en zelfs krabdeQue picava até arranha
Hier, daar, groeide het onkruidAqui, ali, nascia mato
Dat prikte en zelfs krabdeQue picava até arranha

De tuin is verwoestO jardim foi destruído
Behoud de natuurConservem a natureza
Kaal is niet leukRapado não tem graça
Zonder bloemen is het treurigSem flores é uma tristeza

De tuin is verwoestO jardim foi destruído
Behoud de natuurConservem a natureza
Kaal is niet leukRapado não tem graça
Zonder bloemen is het treurigSem flores é uma tristeza

De tuin is verwoestO jardim foi destruído
Behoud de natuurConservem a natureza
Kaal is niet leukRapado não tem graça
Zonder bloemen is het treurigSem flores é uma tristeza

De tuin is verwoestO jardim foi destruído
Behoud de natuurConservem a natureza
Kaal is niet leukRapado não tem graça
Zonder bloemen is het treurigSem flores é uma tristeza