Massa

Massa

Massa

Aujourd'hui je ne suis pas inspiré et je ne pense pas l'avoir été un seul jour ;Avui no estic inspirat i no crec que cap dia ho hagi estat;
une moitié de ma vie sans toi et l'autre moitié encore sans moi.mitja vida sense tu i l'altra mitja encara sense mi.
Inspire-moi comme tu l'as toujours fait, inspire-moi et je t'inspireraiInspira'm tu com sempre has fet, inspira'm i t'inspiraré
ramène-moi dans le monde que nous avons créé, perdu pour toujours.torna'm al mon que junts vam fer, perdut per sempre més
Et donne-moi le réconfort de ton sacrement hérétique ;i dóna'm el consol del teu herètic sacrament;
comme un croyant, je veux m'envoler vers le ciel.com un beat vull enfilar-me al cel.

De loin, je t'ai appelé dans le brouillard, toi de loin tu m'appelais,Des de lluny t'he cridat en la boira, tu de lluny em cridaves a mi,
et tu as été contrainte de m'aimer, comme des catholiques, on a souffert.i t'has vist obligada a estimar-me, com catòlics ens hem fet patir.
Je courrai comme un fou pour te retrouver, avant que la nuit ne se termine ;Correré com un boig a buscar-te, abans no se'ns acabi la nit;
trop de verres et trop de mots, trop d'idiots et trop d'angoisse.massa copes i massa paraules, massa idiotes i massa neguit.

Une pensée stupide faite sur mesure pour une chanson ;Un estúpid pensament que és fet a mida per a una cançó;
s'il te prend bien, c'est beau, si tu y penses trop longtemps, c'est un ver.si t'agafa bé es bonic, si hi penses massa estona és un corcó.

Trop de blagues stupides et unanimes, trop d'années, trop d'amour, trop de nuits ;Massa "xistes" estúpids i unànimes,massa anys, massa amor, massa nits;
ris avec moi jusqu'à ce qu'il ne te reste plus de forces, la comédie ne s'arrête pas ici.riu amb mi fins que et faltin les forces, la comèdia no s'acaba aquí.

Je courrai comme un fou pour te retrouver, avant que la nuit ne se termine ;Correré com un boig a buscar-te, abans no se'ns acabi la nit;
trop de verres et trop de mots, trop d'idiots et trop d'angoisse.massa copes i massa paraules, massa idiotes i massa neguit.
Je courrai comme un fou pour te trouver, l'esprit embrumé par le vin ;Correré com un boig a trobar-te, amb la ment emboirada pel vi;
trop froid pour traîner sur la place, trop sceptique pour te rendre heureuse.massa fred per a voltar per la plaça, massa escèptic per a fer-te feliç.