Rius de Babylon

Ríos de Babilonia

Rius de Babylon

Vora los ríos de Babilonia,Vora els rius de Babylon,
allí nos sentamosallà hi vàrem seure
y lloramos recordando a Sión.i vàrem plorar tot recordant Zion.

Un día...Quan un dia…
nos llevaron cautivoss'ens van endur en captivitat
y además nos obligaban a cantar;i a sobre ens feien cantar;
pues ¿cómo quieres que cantemos al Señordoncs com vols que cantem al Senyor
lejos de nuestro hogar?lluny de la nostra llar.

Haz que las palabras que te decimosFes que els mots que et diem
y las meditaciones de nuestro corazón,i les meditacions del nostre cor,
dignifiquen tu nombre esta noche.dignifiquin el teu nom aquesta nit.

Vora los ríos de Babilonia,Vora els rius de Babylon,
allí nos sentamosallà hi vàrem seure
y lloramos recordando a Sión.i vàrem plorar tot recordant Zion.
No nos preguntes qué significa esto,No ens demanis què vol dir això,
no tenemos ni idea,no en tenim ni idea,
solo traducimos,només traduïm,
ya sufrimos bastante.ja passem prou pena.