União da Ilha 2016

União da Ilha 2016

União da Ilha 2016

Soy la isla en la avenida cantandoSou a ilha na avenida a cantar
Llama a los dioses del carnaval para bailarChama os deuses da folia pra sambar
Con una sonrisa abierta mostraré al mundo enteroDe sorriso aberto vou mostrar pro mundo inteiro
Hoy el Olimpo es Río de JaneiroHoje o olimpo é o rio de janeiro

El sol que brilla en mis ojos hoyO sol que hoje brilha em meu olhar
Hará brillar esta ciudad benditaVai reluzir essa cidade abençoada
¡Es domingo! Me perderéÉ domingo! Vou me acabar
En la fantasía de esta gente iluminadaNa fantasia dessa gente iluminada
El panteón del morro se encendióO panteão do morro acendeu
Y el día amanecióE o dia amanheceu
Dorando el cuerpoDourando o corpo
El astro rey nos guiaráO astro rei vai nos guiar
Con los dioses celebrando la vidaCom os deuses celebrando a vida
Hermoso escenario que me hace soñarLindo cenário que me faz sonhar

¡Me lanzaré a este mar, llévame!Vou me jogar nesse mar, me leva!
En el agua dulce que viene de la cascadaNa água doce que vem da cachoeira
Un río de seducción para bañarmeUm rio de sedução a me banhar
La marea rompiendo en la arenaA maré a quebrar na areia

En el sendero de encantos a la luz de las riquezasNa trilha de encantos à luz das riquezas
Corriendo, escalando en un cielo de estrellasCorrendo, escalando num céu de estrelas
Volando te encontraréVoando eu vou te encontrar
En los brazos del redentorNos braços do redentor
Alas de un sueño de amor, la brisa soplóAsas de um sonho de amor, a brisa soprou
Son todas las tribus, un pueblo amigoSão todas as tribos, um povo amigo
Unidos en un solo corazónUnidos num só coração
Eres un paraíso sin igualTu és um paraíso sem igual
Tu belleza es oro en mi carnavalTua beleza é ouro no meu carnaval
Ven que los juegos ya van a comenzarVem que os jogos já vão começar