O Quinto Dos Infernos

El Quinto de los Infiernos

O Quinto Dos Infernos

En mi paraíso nadie va a pagarNo meu paraíso ninguém vai pagar
La paz, el respeto, el deseo de amarA paz, o respeito, o diretor de amar
No me engañas vistiendo ese trajeVocê não me engana vestindo esse terno
Codicia...Vai ganância...
Allá en el quinto de los infiernosLá "pro quinto dos infernos"

País tan codiciado...País tão cobiçado...
'Tierra a la vista' aquí no se llevará a crédito"Terra à vista" aqui não vai levar fiado
Está lleno de ratas en el banquete imperialTá cheio de rato no banquete imperial
Haciendo fiesta en este clima tropicalFazendo a farra nesse clima tropical
Mientras el pueblo con la soga al cuelloEnquanto o povo com a corda no pescoço
Royendo el hueso en este 'quinto infernal'Roendo o osso nesse "quinto infernal"
Embelesados con nuestra bellezaVidrados com nossa beleza
Se llevaron la riquezaLevaram a riqueza
Se embadurnaron en nuestra mielSe lambusaram em nosso mel
Con 'ojos grandes' en la mordidaCom "olho grande" na mordida
Solo no se llevaron el azul de mi cieloSó não levaram o azul do meu céu

Está en el alma, está en el corazónTá na alma, tá no coração
La herencia negra, nuestra pasiónA herança negra nossa paixão
Aquí es mi lugar, soy gente bambaAqui é meu lugar sou gente bamba
No querrás interrumpir mi sambaNão vai querer atravessar meu samba

Difícil de remediarDifícil de remediar
La fiebre del oro no bajóA febre do ouro não deu pra baixar
Con tanta locuraCom tanta loucura
El sueño del pueblo se fue en la 'derrama'O sonho do povo se foi na "derrama"
¡Basta! La patria madre se cansó de ser gentilChega... A pátria mãe cansou de ser gentil
Reinconfidente, yo soy más BrasilReinconfidente, eu sou mais Brasil
'Unidos' por la igualdad"Unidos" pela igualdade
Quiero disfrutar mi carnavalQuero curtir meu carnaval
Jugar en los salones de la ciudadBrincar nos salões da cidade
¡Padre Miguel llegó para derramar felicidad!Padre Miguel chegou pra derramar felicidade!