Filho Vem

Hijo, ven

Filho Vem

Estás vagando tan lejos del amor del padreEstás vagando tão longe do amor do pai
Abatido, sin hogar, sin nadieAbatido, sem lar, sem ninguém
Hay una voz suave y dulce llamándote:Há uma voz suave e doce a chamar por ti:
Hijo afligido, oh ven, hijo ven.Filho aflito, oh vem, filho vem.

Hijo ven (hijo ven)Filho vem (filho vem)
A tu hogar (a tu hogar)Ao teu lar (ao teu lar)
Hijo mío, ¿por qué vagar?Filho meu porque vagar?
Es tu padre quien te llamaÉ teu pai a te chamar
Hijo mío, vuelve al hogar.Filho meu volte ao lar.

Tan frágil es la barquita en el mar enfurecidoÉ tão frágil o barquinho no irado mar
Amenazada, sin socorroAmeaçado socorro não tem
Hay un puerto seguro a tu disposiciónHá um porto seguro ao teu dispor
Hijo afligido, oh ven, hijo ven.Filho aflito oh vem, Filho vem.

Escucha hoy el llamado de esa voz gentilOuve hoje o chamar dessa voz gentil
Suplicando que regreses a quienSuplicando que voltes a quem
Al cuidado paterno, a tu viejo hogarAo cuidado paterno ao teu velho lar
Hijo afligido, oh ven, hijo ven.Filho aflito oh vem, Filho vem.