Engenho Novo

Engenho Novo

Engenho Novo

NacíEu nasci
Con el ingenio girandoCom o engenho a rodar
Sin que el ingenio se detengaSem o engenho parar
Me criéMe criei
Con el ingenio girandoCom o engenho a rodar
Sin que el ingenio se detengaSem o engenho parar

Mi madre cortaba cañaMinha mãe cortava cana
Sin poder descansarSem poder nem descansar
Mi padre era carreteroO meu pai era carreiro
Que caminaba sin pararQue andava sem parar

Yo de niñoEu menino
Solo observabaSó olhava
El tiempo pasarO tempo passar
El tiempo pasarO tempo passar

Engenho Novo, haz girar la ruedaEngenho Novo, bota a roda pra rodar
Engenho Novo, haz girar la ruedaEngenho Novo, bota a roda pra rodar

Engenho Novo haz girar la ruedaEngenho Novo bota a roda pra rodar
En casa comía carne seca con maízLá em casa eu comia carne seca com cará
Había luz de lámparaTinha luz de candeeiro
La rueda en el patioA ciranda no terreiro
Incluso había un guitarrista que cantaba sin parar (¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!)Tinha até um violeiro que cantava sem parar (Ah!Ah!Ah!)

Engenho Novo, haz girar la ruedaEngenho Novo, bota a roda pra rodar
Engenho Novo, haz girar la ruedaEngenho Novo, bota a roda pra rodar

Engenho Novo haz girar la ruedaEngenho Novo bota a roda pra rodar
Mi vida fue solo para escucharA minha vida foi somente pra escutar
Mi canario en la jaulaMeu canário no viveiro
Mi perro perdigueroMeu cachorro perdigueiro
Había un gallo en el gallinero que cantaba sin parar (¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!)Tinha um galo no poleiro que cantava sem parar (Ah!Ah!Ah!)

Engenho Novo, haz girar la ruedaEngenho Novo, bota a roda pra rodar
Engenho Novo, haz girar la ruedaEngenho Novo, bota a roda pra rodar

Engenho Novo haz girar la ruedaEngenho Novo bota a roda pra rodar
Mi vida fue solo para mirarA minha vida foi somente pra olhar
Desde la puerta de la cocinaLá da porta da cozinha
Yo quería a MariazinhaEu queria Mariazinha
Llevando en la canasta mucha ropa para lavar (¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!)Carregando no balaio muita roupa pra lavar (Ah!Ah!Ah!)
Y cuando era de nocheE quando era noitinha
Veía la luna platearVia a lua pratear
Le prestaba atenciónA ela atenção tomava
Para poder ir a dormir (¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!)Pra poder ir me deitar (Ah!Ah!Ah!)

Engenho Novo, haz girar la ruedaEngenho Novo, bota a roda pra rodar
Engenho Novo, haz girar la ruedaEngenho Novo, bota a roda pra rodar
Engenho Novo, haz girar la ruedaEngenho Novo, bota a roda pra rodar
Engenho Novo, haz girar la ruedaEngenho Novo, bota a roda pra rodar
Engenho Novo, haz girar la ruedaEngenho Novo, bota a roda pra rodar
Engenho Novo, haz girar la ruedaEngenho Novo, bota a roda pra rodar