Montre en Argent

Reloj De Plata

Mon cœur comme un avion en flammes,Mi corazón como un avión en llamas,
une explosion,una explosión,
violente à la fenêtre,violenta en la ventana,
un bref éclatbreve fulgor
qui fut ton amour en fleursque fue tu amor en rama
pour nous deux.para los dos.

Depuis un coin,Desde un rincón,
fixant le regard,clavando la mirada,
rien de féroce,nada feroz,
dans une montre en argenten un reloj de plata
tout a changé en une minutetodo cambió en un minuto
pour nous deux.para los dos.

Avant que mon avion ne tombeAntes de que caiga mi avion
décroche-moi,desengánchame,
avant de perdre le contrôleantes de perder el control
délivre-moi.desenrédame.
Ce ne sera qu'un momentSerá sólo un momento
dans une montre en argent.en un reloj de plata.

Mon cœur,Mi corazón,
chambre peinte,habitación pintada,
un chant qui brille au matin,una canción que brilla en la mañana,
double ration de route et de couverturedoble ración de carretera y manta
pour nous deux.para los dos.