Tage, die Entgleiten

Días Que Se Escapan

Jetzt ist es egal, ob ich hoch oder runter gehe, stehen bleibeAhora da igual subir, bajar, estar parado
Sehe weiße Flugzeuge über mir fliegenViendo volar aviones blancos sobre mi
Sensationelle Flucht in der TotalenSensacional huida en plano largo
Und ich, der ich mich für Steve Joaquín hieltY yo que me creía Steve Joaquín
Die Geschicklichkeit deiner langsamen HändeLa destreza de tus manos lentas
Zwischen den Schatten eines billigen HotelsEntre las sombras de un hotel barato
Ich, der ich versuchte, alle Brücken zu überquerenYo que intenté volar todos los puentes
Wollte nur sicher bleiben inSólo quería mantenerme a salvo en

Tagen, die aus den Händen gleitenDías que se escapan de las manos
Rasen wie gestohlene AutosCorren como coches robados
Tagen, die aus den Händen gleitenDías que se escapan de las manos
Nächte auf geliehenen MatratzenNoches en colchones prestados
Tagen, die über dem nassen Boden glänzenDías que brillan sobre el piso mojado
Ich werde einen Rundgang machen, um dich eine Weile zu sehenMe daré una vuelta para verte un rato
unter dem Sturmbajo la tormenta

Jetzt ist es egal, ob ich weitermache, anhalte, vorbeigeheAhora da igual seguir, parar, pasar de largo
Porträts zu sammeln, die ich lebteColeccionar retratos que viví
Emotional, fühlte es sich wie ein Aufprall anEmocional, sentida en un impacto
Das Leben ist ein Auszug, den ich verlorLa vida es un extracto que perdí

Die Freude deiner langsamen HändeAlegría de tus manos lentas
Sind Experten für gestohlene AutosSon expertas en coches robados
Ich, der ich versuchte, alle meine Spuren zu verwischenYo que intenté borrar todas mis huellas
Um nicht hinter meiner Vergangenheit herzurennen inPor no correr detrás de mi pasado en

Tagen, die aus den Händen gleitenDías que se escapan de las manos
Nächte auf geliehenen MatratzenNoches en colchones prestados
Tagen, die aus den Händen gleitenDías que se escapan de las manos
Rasen wie gestohlene AutosCorren como coches robados
Tagen, die über dem nassen Boden glänzenDias que brillan sobre el piso mojado
Ich werde einen Rundgang machen,Me daré una vuelta,
um dich eine Weile zu sehen unter dem Sturmpara verte un rato bajo la tormenta

Die Freude deiner langsamen HändeAlegría de tus manos lentas
Unter den Himmeln, die ich in Brand gesetzt habeBajo los cielos que dejé incendiados
Ich, der ich versuchte, alle meine Spuren zu verwischenYo que intenté borrar todas mis huellas
Um nicht hinter meiner Vergangenheit herzurennen inPor no correr detrás de mi pasado en

Tagen, die aus den Händen gleiten...Días que se escapan de las manos...