La Vida Te Lleva Por Caminos Raros

La Vie Te Mène Sur Des Chemins Étranges

La Vida Te Lleva Por Caminos Raros

La vie te mène sur des chemins étrangesLa vida te lleva por caminos raros
au coin le plus perdu des cartespor la esquina mas perdida de los mapas
par des chansons que tu n'as jamais chantéespor canciones que tú nunca has cantado
la vie te mène sur des chemins étranges.la vida te lleva por caminos raros.
La vie s'approche avec des lèvres maquilléesLa vida se acerca con los labios pintados
elle te choisit toujours et s'en va avec d'autreste elige siempre y se larga con otros
et ainsi on tourne toujours en rondy así vamos siempre dando vueltas
la vie te choisit avec des lèvres maquillées.la vida te elije con los labios pintados
Il y a toujours un bar qui s'appelle Las VegasSiempre hay algún bar que se llama Las Vegas
quelque part, quelque parten alguna parte, en alguna parte
et il y a toujours un morceau abîmé de la journéey siempre hay algún trozo averiado del día
que tu ne peux pas effacer mais que tu aimerais.que no puedes borrar pero te gustaría.
Je vais toujours au bar de l'aéroportSiempre voy al bar del aeropuerto
quand je veux me sentir tristecuando quiero ponerme triste
et je commande mais ils n'ont jamaisy siempre pido y nunca tienen
ces petits biscuits de la fortune.aquellas galletitas de la suerte.
Regardant les gouttes s'écraserMirando las gotas estrellarse
comme des hirondelles dans la nuitcomo golondrinas en la noche
comme de petits rêves avec l'aile casséecomo pequeños sueños con el ala rota
comme de petits rêves avec l'aile cassée.como pequeños sueños con el ala rota.
Dis-moi ce qu'il y a derrière ces sourires si tristesDime qué hay detrás de esas sonrisas tan tristes
un moteur qui ne fonctionne pas ou juste des cœurs brisésun motor que no funciona o sólo corazones rotos
il vaut mieux un ciel habitué à décevoires mejor un cielo acostumbrado a defraudar
que des usines de désirs éparpillées dans la nuit.que fábricas de anhelos esparcidas en la noche.
Il vaut mieux des lèvres tristesEs mejor unos labios tristes
que cent avions qui décollentque cien aviones despegando
et ma vie est bien meilleurey es mucho mejor mi vida
si tu es à l'intérieur.si tú estás dentro.