Vidas Cruzadas

Kreuzende Leben

Vidas Cruzadas

Als der Ast brannteAl arder la rama
Brennten auch die SterneLas estrellas ardieron también
Und einmal in Ruhe, bin ich gegangenY una vez en calma, me largué

Ich will morgen aufwachenQuiero amanecer mañana
Wie ein Verrückter nach sechsComo un loco después de las seis
In einem Hotel ohne Drama, diesmalEn un hotel sin dramas, ésta vez

Leben, die ich gekreuzt habeVidas que dejé cruzadas
Fangen an, sich zu entzündenvienen encendiéndose
Leben, die ich gekreuzt habeVidas que dejé cruzadas
Fangen an, mich zu verfolgenvienen persiguiéndome

Ich liege den ganzen Tag im BettLlevo todo el día en cama
Mit dem Fernseher auf dreiCon el volumen de la tele al tres
Sehe lange Gesichter von John WayneViendo caras largas de john wayne

Leben, die ich gekreuzt habeVidas que dejé cruzadas
Fangen an, sich zu entzündenVienen encendiéndose
Leben, die ich gekreuzt habeVidas que dejé cruzadas
Fangen an, mich zu verfolgenVienen persiguiéndome

Kämpfe mit einer BewegungLucha con un movimiento
Eine blaue Glühwürmchen und duUna luciérnaga azul y tú
Hör auf, siehst du nicht, dass es ein Licht gibtpara ya, ¿no ves que hay una luz
Am Grund meines Herzens?en el fondo de mi corazón?

Leben, die ich gekreuzt habeVidas que dejé cruzadas
Fangen an, sich zu entzündenvienen encendiéndose
Leben, die ich gekreuzt habe.Vidas que dejé cruzadas.
Fangen an, mich zu verfolgenvienen persiguiéndome

Kämpfe, mit einer BewegungLucha, con un movimiento
Eine blaue Glühwürmchen und du,Una luciérnaga azul y tú,
Hör auf, siehst du nicht, dass es ein Licht gibtPara ya,¿no ves que hay una luz
Am Grund meines Herzens?en el fondo de mi corazón?