Vidas Cruzadas

Vies Entrecroisées

Vidas Cruzadas

En brûlant la brancheAl arder la rama
Les étoiles ont aussi flambéLas estrellas ardieron también
Et une fois calmé, je me suis tiréY una vez en calma, me largué

Je veux me réveiller demainQuiero amanecer mañana
Comme un fou après six heuresComo un loco después de las seis
Dans un hôtel sans drame, cette foisEn un hotel sin dramas, ésta vez

Des vies que j'ai laissées croiséesVidas que dejé cruzadas
Viennent s'enflammervienen encendiéndose
Des vies que j'ai laissées croiséesVidas que dejé cruzadas
Viennent me poursuivrevienen persiguiéndome

Je passe toute la journée au litLlevo todo el día en cama
Avec le volume de la télé à troisCon el volumen de la tele al tres
Regardant les têtes de John WayneViendo caras largas de john wayne

Des vies que j'ai laissées croiséesVidas que dejé cruzadas
Viennent s'enflammerVienen encendiéndose
Des vies que j'ai laissées croiséesVidas que dejé cruzadas
Viennent me poursuivreVienen persiguiéndome

Lutte avec un mouvementLucha con un movimiento
Une luciole bleue et toiUna luciérnaga azul y tú
Arrête, tu ne vois pas qu'il y a une lumièrepara ya, ¿no ves que hay una luz
Au fond de mon cœur ?en el fondo de mi corazón?

Des vies que j'ai laissées croiséesVidas que dejé cruzadas
Viennent s'enflammervienen encendiéndose
Des vies que j'ai laissées croisées.Vidas que dejé cruzadas.
Viennent me poursuivrevienen persiguiéndome

Lutte, avec un mouvementLucha, con un movimiento
Une luciole bleue et toi,Una luciérnaga azul y tú,
Arrête, tu ne vois pas qu'il y a une lumièrePara ya,¿no ves que hay una luz
Au fond de mon cœur ?en el fondo de mi corazón?