Suave Es La Noche

Smooth Is The Night

Suave Es La Noche

For the smooth night of your room,Para la noche suave de tu habitación,
To take a trip.para pegarte un viaje.
A heart that beats with a silencerUn corazón que late con silenciador
When connecting the wires.al conectar los cables.

For the bad boys it's rock 'n' rollPara los chicos malos es el rock 'n' roll
For you to nail it.para que tu la claves.
A song that fits in an answering machineUna canción que cabe en un contestador
Is a coded message.es un mensaje en clave.

Use me, I don't know how long I can wait...Utilízame, yo no sé cuanto puedo esperar...
Use me, as you already know...Utilízame, como tu ya sabes...
It can't be so serious...no puede ser tan grave...

Keep the smooth night of your room,Guarda la noche suave de tu habitación,
In a locked drawer.en un cajón con llave.
A heart that kills out of necessityUn corazón que mate por necesidad
When it lacks air.cuando le falte el aire.
So hold your breath for a whileAsí que aguanta un rato la respiración
To earn a dance.para ganarte un baile.
For the fragile boys of rock 'n' rollPara los chicos frágiles del rock 'n' roll
The wild blowout.el reventón salvaje.

Use me, I don't know how long I can wait...Utilízame, yo no sé cuanto puedo esperar...
Use me, as you already know...Utilízame, como tu ya sabes...
It can't be so serious...no puede ser tan grave...