Tokyo

Tokyo

Tokyo

Je suis sorti dans la ville de Tokyo
東京のまちに、でてきました
Tokyo no machi ni, detekimashita
Comme d'habitude, il y a des choses
愛かわらずわけの
Ai kawarazu wake no
Que je ne comprends pas
わからないこといくてます
Wakaranai koto ikutemasu
Est-ce que ça se voit que j'ai honte ?
はずかしいこと、ないをにみえますか
Hazukashi koto,nai o ni miemasuka
Parfois à la gare, je ressens de la nostalgie
駅でたまにむかしの
Eki deta mani mukashi no
Pour toi, qui me manque tant
君がなつかしくなります
Kimi ga natsukashiku narimasu
Sous la pluie, ils ont attrapé un rhume
雨にふられて、かれらはかぜをひきました
Ame ni furarete,karera wa kaze o hikimashita
Comme d'habitude
愛かわらず
Ai kawarazu
Moi, je m'en sors tant bien que mal
僕はなんとか、大丈夫です
Boku wa nanto ka,daijoubu desu
Si je me repose bien, ça ira sûrement mieux
よくやすんだら、きっとよくなるでしょう
Yoku yasundara,kiito yoku naru deshou
Ce soir, j'ai pensé à t'appeler un peu
今夜ちょっと君に、電話しようともった
Kon ya choto kimi ni,denwa shiyou tomota!
Que tu n'es pas là
君がいないこと
Kimi ga inai koto!
Des choses dont je ne peux pas parler avec toi
君でおなんとはなせないこと
Kimi de o nanto hanasenai koto!
Des souvenirs de toi, si merveilleux
君がすてきだったこと
Kimi ga suteki data koto!
Que j'ai oubliés
忘れてしまったこと
Wasurete shimatta koto
La la, la la la, la la la la, la la la la
ララ、ラララ、ララララ、ララララ
Lala, lalala,lara lara la, lara lara la
Changeons de sujet
話はかわって
Hanashi wa kawate
Cet été, ça va être chaud, c'est sûr
今年の夏はあつくなさぞ
Kotoshi no natsu wa atsuku nasazo
Comme d'habitude, je veux être
愛かわらずきんせつに
Ai kawarazu kinsetsu ni
Sensible et attentif
びんかんにいたい
Binkan ni itai
Il faut que je me dépêche
はやくいそばなきゃ
Hayaku isoba nakya
Pour aller chercher à boire
飲み物をかえにいく
Nomi mono o kae ni iku
Au passage, je me suis dit
ついでにちょっと
Tsui de ni chouto
Que je t'appellerai bientôt
君にまった電話ちかくなった
Kimi ni matta denwa chikaku natta!
Est-ce que tu es là ?
君がいるかな
Kimi ga iru kana!
De quoi pourrions-nous parler ?
君どんなくはなせるかな
Kimi donnaku hanaseru kana!
Bon, tant pis
まあいいか
Má ii ka!
Mais ça va sûrement être un peu triste
でもすどくそらくなるんだろうな
Demo sudo kusoraku narun darou na!
Des souvenirs de toi, si merveilleux
君がすてきだったこと
Kimi ga suteki data koto!
Je me rappelle un peu, ça me fait du bien
ちょっと、おもいだしてによかな
Chouto,omoedashite ni yo kana!
Je me rappelle un peu, ça me fait du bien
おもいだしてによかな
Omoedashite ni yo kana!
Est-ce que tu es là ?
君がいるかな
Kimi ga iru kana!
Est-ce que tu es là ?
君がいるかな
Kimi ga iru kana!
Est-ce que tu es là ?
君がいるかな
Kimi ga iru kana!
De quoi pourrions-nous parler ensemble ?
君とおなんとはなせるかな
Kimi to o nanto hanaseru kana!
La la ! La la la la
ララ！ララララ
Lala!lara lara la
La la la la, la la la la
ララララ、ララララ
Lara lara la, lara lara la
La la la, la la la
ラララ、ラララ
Larala, larala!
La la, la la, la
ララ、ララ、ラ
Lala, lala, la!