Daiji Na Koto

Chose la Plus Précieuse

Daiji Na Koto

La chose la plus précieuse
いちばんだいじなことは
Ichiban daiji na koto wa
C'est quelque chose que personne ne sait
だれもしらないことなんだ
Daremo shiranai koto nan da
Tout ça a l'air important
あれもこれもだいじなようで
Are mo kore mo daiji na you de
Mais avec le temps, ça s'efface
ときがすぎればきえてゆく
Toki ga sugireba kiete yuku

Porté par le vent, dans un morceau de nuage
かぜにのってくものきれまにただようのは
Kaze ni notte kumo no kirema ni tadayou no wa
Flottent des souvenirs
おもいでのような
Omoide no you na
Comme une paume qui commence à se colorer
いろづきはじめたてのひらのような
Irozuki hajimeta te no hira no you na
Un cœur tendre d'une douce teinte rose
うすべにいろのこいごころ
Usubeni iro no koigokoro

Le temps passe et bientôt arrive
ときをかけぬけやがてくる
Toki wo kakenuke yagate kuru
Une nouvelle saison, un rêve un peu différent
あたらしいきせつゆめとはすこしちがう
Atarashii kisetsu yume to wa sukoshi chigau
Mais ce dont je me souviens
ただおぼえていることは
Tada oboete iru koto wa
C'est ce qui est vraiment précieux
だいじなことなんだ
Daiji na koto nan da

Les mots les plus précieux
いちばんだいじなことば
Ichiban daiji na kotoba
Personne ne semble vouloir les dire
だれもいわずにおわりそう
Daremo iwazu ni owarisou
Tout ira bien, ne t'inquiète pas
あれもこれもだいじょうぶさ
Are mo kore mo daijoubu sa
Même avec le temps, je me souviens
ときがすぎてもおぼえてる
Toki ga sugitemo oboeteru
Je me souviens de toi.
あなたのことはおぼえてる
Anata no koto wa oboeteru