Dear (눈물참기)

Querido (Conteniendo las lágrimas)

Dear (눈물참기)

En un día de lluvia bajo un cielo claro
맑은 하늘에 비 내리는 날
malgeun haneure bi naerineun nal
Es raro porque se parece tanto a mi corazón
내 마음과 정말 닮아서 이상하네요
nae ma-eumgwa jeongmal dalmaseo isanghaneyo
Las gotas de lluvia que caen una a una
한 방울 한 방울씩 떨어지는 비가
han bang-ul han bang-ulssik tteoreojineun biga
Poco a poco me llenan y parece que me cuesta respirar
점점 맘에 차서 숨쉬기가 힘들 것 같아요
jeomjeom mame chaseo sumswigiga himdeul geot gatayo

El mundo aún da miedo
세상이 아직은 무섭고
sesang-i ajigeun museopgo
Y seguir cayendo
여전히 넘어지는 게
yeojeonhi neomeojineun ge
Parece que todavía es muy difícil
아직은 너무 어려운가 봐
ajigeun neomu eoryeoun-ga bwa

No sé cómo detener las lágrimas
눈물 멈추는 법을 몰라요
nunmul meomchuneun beobeul mollayo
Es tan frío y duele tanto
차디차고 너무 아파요
chadichago neomu apayo
Las palabras de "está bien" son todas mentiras
괜찮다는 말은 다 거짓말
gwaenchantaneun mareun da geojinmal
Aquí, donde llueve, me he quedado
비가 내리는 여기 남겨져
biga naerineun yeogi namgyeojyeo
No quiero llorar sola
혼자 울고 싶지 않아요
honja ulgo sipji anayo
Por favor, enséñame
알려주세요
allyeojuseyo
Cómo contener las lágrimas
눈물을 참는 방법
nunmureul chamneun bangbeop

Uno a uno, los suspiros llenan el dolor
하나둘 한숨 위로 차오른 슬픔이
hanadul hansum wiro chaoreun seulpeumi
Ahora parece que va a desbordarse por fuera
이제는 밖으로 다 쏟아져 넘칠 것 같아요
ijeneun bakkeuro da ssodajyeo neomchil geot gatayo

Dime que todo saldrá bien
말해줘 다 잘될 거라고
malhaejwo da jaldoel georago
Ayúdame, soy muy miedosa
도와줘 겁 많은 나라서
dowajwo geop maneun naraseo
¿Qué debo hacer cuando no puedo confiar en mí misma?
날 믿을 수 없을 땐, 어떡해야 하나요
nal mideul su eopseul ttaen, eotteokaeya hanayo
Cualquiera, por favor, dímelo
누구라도 말해줘요
nugurado malhaejwoyo
Parece que seguir cayendo todavía es muy difícil
넘어지는 게 아직 너무 어려운가 봐
neomeojineun ge ajik neomu eoryeoun-ga bwa

No sé cómo detener las lágrimas
눈물 멈추는 법을 몰라요
nunmul meomchuneun beobeul mollayo
Es tan frío y duele tanto
차디차고 너무 아파요
chadichago neomu apayo
Las palabras de "está bien" son todas mentiras
괜찮다는 말은 다 거짓말
gwaenchantaneun mareun da geojinmal
Aquí, donde llueve, me he quedado
비가 내리는 여기 남겨져
biga naerineun yeogi namgyeojyeo
No quiero llorar sola
혼자 울고 싶지 않아요
honja ulgo sipji anayo
Por favor, enséñame
알려주세요
allyeojuseyo
Cómo contener las lágrimas
눈물을 참는 방법
nunmureul chamneun bangbeop

Cuando la lluvia que caía se detenga
내리던 비가 그치고 나면
naerideon biga geuchigo namyeon
Mañana definitivamente llegará
내일이 꼭 올 테니까
naeiri kkok ol tenikka

Aunque no sepa cómo detener las lágrimas
눈물 멈추는 법을 몰라도
nunmul meomchuneun beobeul mollado
Aunque a veces me odie por ser así
이런 내가 자꾸 미워도
ireon naega jakku miwodo
Detendré un momento y tragaré las lágrimas
잠시 멈춰 눈물을 삼키고
jamsi meomchwo nunmureul samkigo
En el diario escribí
일기장 속에 적어 놓았던
ilgijang soge jeogeo noatdeon
Sobre el "¿cómo estás?" que dejé
잘 지내나요? 란 말 위에
jal jinaenayo? ran mal wie
Escribamos sobre eso
적어봐요
jeogeobwayo
Ahora estaré bien
이젠 잘 지낼게요
ijen jal jinaelgeyo

Estaré bien
잘 지낼게요
jal jinaelgeyo