Efeito Espelho

Efecto Espejo

Efeito Espelho

Te pido calma amorEu te peço calma amor
Sé que soy un desastre, pahSei que sou atrapalhado pô
Pero no te pongas locaMas não fica boladona não
Sé que algún día llegará un buen día, a tu corazónEu sei que um dia o dia bom vai chegar, seu coração

VoléVoou
Por entre las calles de mi barrioPor entre os becos da minha quebrada
Dejó una herida en mi pecho toda revueltaDeixou uma ferida no meu peito toda bagunçada
Me dejó a pocos metros de la locura, ¿entiendes?Me deixou a poucos metros da loucura, saca?
Impaciente por la gente que nunca se dabaImpaciente pela gente que nunca rolava

Por eso te pido calma, amorPor isso eu peço calma, amor
Una vez más en el patio con la brisa instaladaMais uma vez eu no quintal com a brisa instalada
Solo pensando cómo resolver esta situaciónSó pensando como eu resolvo essa parada
Cuando intenté ayudarmeQuando parei pra tentar me ajudar
No servía de nadaNão adiantava

Por favor mantén la calma amorPor favor mantenha a calma amor
Fue solo un arrebato pasajero, pero ya pasóFoi só um surto passageiro, mas já passou
Prometo no alterarme más contigo asíPrometo não me alterar mais com você assim
Es que es difícil contener mi lado maloÉ que tá fóda segurar o meu lado ruim

Solo quiero aire para respirar mejorSó quero um ar pra respirar melhor
(Otra vez) (otra vez)(De novo) (de novo)
Quiero un hogar donde recostarme y yaQuero um lar pra me encostar e só
(Bien loco) (bien loco)(Bem loco) (bem loco)
Que nada pueda afectar quién soyQue nada possa afetar quem sou
Y que nunca más peleemosE que a gente nunca mais brigue
(Peleemos) (peleemos)(Brigue) (brigue)
Y que nunca más nos importeE que a gente nunca mais ligue
(Nos importe) (nos importe)(Ligue) (ligue)
Todo lo que dicen de nosotrosPra tudo que falam da gente

Espero que nunca más te vayasEspero que nunca mais vá
Me gusta cuando estás presenteEu Gosto quando tá presente
Y que nunca más peleemosE que a gente nunca mais brigue
(Peleemos) (peleemos)(Brigue) (brigue)
Y que nunca más nos importeE que a gente nunca mais ligue
(Nos importe) (nos importe)(Ligue) (ligue)
Y que nunca más nos quedemosE que a gente nunca mais fique
(Nos quedemos) (nos quedemos)(Fique) (fique)

Distanciados el uno del otro, ¿entiendes?Distantes um do outro, entende?
AmorAmor

Es como si fuera un espejoÉ como se fosse um espelho
Siento que ella aún siente mis señalesEu sinto que ela ainda sente os meus sinais
Reflejándose en su pechoRefletindo em seu peito
Pero aún hay esperanza, tal vez volvamos atrásMas ainda tem jeito, talvez a gente volte atrás

Ella fingió que entendióEla Fingiu que entendeu
Ella fingió que le gustóEla fingiu que gostou
Juró que me dio lo que aún le quedaba de amorEla jurou que me deu, o que ainda tinha de amor
Efecto espejoEfeito espelho
Ella triste, yo triste tambiénEla triste, eu triste também
Efecto espejoEfeito espelho
Existen conflictos y ni siquieraConflitos existem e eu nem

Pensé en conjunto, fui ambicioso, lo admitoPensei em conjunto, fui ambicioso, assumo
No fui cauteloso, actué por impulsoCauteloso não fui, agi no susto
Tuve miedo de perderte, queridaFiquei com medo de perder você querida
Pero terminé perdiéndote para siempreMas acabei que perdi você pra vida
Pero aún eres mi mejor reflejoMas ela ainda é o meu melhor reflexo

A veces recuerdo cuando ella me sonreíaÀs vezes lembro de quando ela sorria pra mim
Y aquí estoy, sosteniendo mi última dosisE eu aqui segurando minha última dose
Y pensando cómo todo pudo llegar a su finE pensando em como pode ter chegado ao fim
Pensando en cómo permití que todo terminaraPensando em como eu deixei que acabasse tudo
Pensando en dónde fallé, incompleto y profundoPensando em onde eu errei, inacabado e fundo

Si superé esta etapaSe ultrapassei essa fase
Si volveré a empezarSe recomeçarei
Si por casualidad lo intentaraSe por acaso eu tentasse
Solo una vez másSó mais uma vez

Yo y mi raro ego y mi destino falsoEu e meu ego raro e meu destino falso
Tú y tu maníaVocê e sua mania
De juzgar lo que hagoDe julgar o que eu faço

Loca y apasionadaLouca e apaixonada
Me buscaba de forma incorrectaMe procurava errado
Me buscaba donde no estabaMe procurava onde eu não tava
Sentimiento vago, por supuestoSentimento vago, é claro