Granizo

Granizo

Granizo

Sólo yo y mi lumbraSó eu e minha lombra
¿Has oído eso?Vocês já ouviram isso
Congelo el juego de rap hermano, soy granizoEu congelo o rap game mano, eu sou granizo
Mira el cielo es casi de noche, nube densa y oscuraOlhem pro céu é quase noite, nuvem densa escura
Se puede sentir la sensación de romper un vasoDa pra sentir a sensação de ta trincando um vidro

Cuando juego sintiendo que mi alma saleQuando eu jogo sentimento a minha alma sai
Encendo uno tras otro, en el espejo está FiituAcendo um atrás do outro, no espelho é o Fiitu
Es sólo que no quiero pensar más en esas cosas ahora mismoÉ que não quero mais pensar nesses bagulho agora
Como un dulce mi memoria casi siempre traicionaComo um doce a minha memória quase sempre trai

Estoy cerca de volar, es firmar el mejor papelTô perto de voar, é assinar o melhor papel
Porque es todo papel, para hacer más papelPorque é tudo papel, pra fazer mais papel
Mi corona tendrá todo el mundoA minha coroa vai ter o mundo todo
La que pide la protección de los cielosEla que pede a proteção dos céus

Mis hijos se quedarán con el oro que hagoMeus filhos ficarão com o ouro que eu fizer
Voy a golpear mi babelVou derrubar minha babel
Y construirlo de nuevoE construir de novo porra
Casi como una RevelQuase como um Revel
Sólo que soy más como Don LSó que tô mais pra Don L
Y hoy quiero que el mundo se vaya al infiernoE hoje eu quero que o mundo se foda

Yo en el estudio, semi Dios, yoEu no estúdio, semi Deus, eu
Nadie viaja, como yo, noNinguém viaja, como eu, não
En otro mundo, PrometeoEm outro mundo, Prometheus
¡Es como si fuera un plan de Dios!É como se fosse um plano de Deus!

O tal vez noOu talvez não
Pero, casi esoMas, quase isso
Un reloj de arena al revésUma ampulheta de cabeça pra baixo
El tiempo vuelve de nuevo, mi pensamiento se amplificaO tempo volta de novo, meu pensamento amplifica
Entonces salgo del cuerpoEntão eu saio do corpo
No sé por qué, pero me voyNão sei porque mas eu saio

Y ella viene a salvarme de todo estoE ela vemmm, me salvar de tudo isso
Sólo toque mi oídoEncosta no meu ouvido
Sin ella mi alma, mateSem ela minha alma, fosco
Te lo dije, pero para ti lo repitoJá disse, mas pra ti eu repito

Me recuerda por qué estás aquíMe faz lembrar porque tu tá aqui
Mi amor es solo tuyo y eres tú por quien vivoMeu amor é só seu e é por ti que eu vivo
Hoy tengo que irmeHoje eu preciso sair
Pero es hielo que honro el compromisoMas fica gelo que honro os compromisso

Tomaré el mundo entero y lo pondré en tus manosVou pegar o mundo todo e colocar em suas mãos
Tal vez un robo en un banco gringoTalvez um assalto a um banco gringo
En una película de acciónNum filme de ação
Sólo a veces no esSó que as vezes não
Tal vez los enemigos sólo son quienes sonTalvez os inimigos só tão sendo quem são

Sé quién es, pero no a quién estás tramando y detrás de tiSei quem tá mas não quem trama e pelas costas vão
Decir que no eres realFalar que que tu não é real
Palabras que dan disparosPalavras que dão tiros
Si hay un tren a la muerteSe existe um trem pra morte
Este es el de la soledadEsse é o da solidão
Es como poner jabón en un suelo lisoÉ como colocar sabão em um piso liso

Tal vez cerca, hay otro autoTalvez bem próximo tenha outro vagão
Que alimenta cada vez más este vacíoQue alimenta cada vez mais esse vazio
Aunque el alma está casi siempre con razónMesmo com a alma quase sempre estando com a razão
Busco ir donde el sueño nunca se ha extinguidoProcuro ir aonde o sonho nunca se extinguiu

Cuando tomé la plancha, le hice pensarQuando eu peguei o ferro, fiz ele pensar
Si realmente vale la pena continuarSe realmente vale a pena eu continuar
Si llega el permiso, por supuesto que pararéSe a permissão vier é claro que eu vou parar
Pero, tomando como la muerte del solMas, demorando como a morte do brilho solar

Estás conectado que yo estoy conectado, niegas sin ilusiónTu ta ligada que eu tô ligado, nega sem ilusão
Estoy en la calle con mis hombres, siempre en la misiónEu tô na rua com meus man, sempre na missão
Yo rap porque el alma no entiende un noEu faço rap porque a alma não entende um não
He tratado de parar, pero esto para el corazónEu já tentei parar mas isso para o coração

Hoy estas líneas son un refugio esta mañanaHoje essas linhas são refúgio nessa madrugada
En la oscuridad de un rincón aquí de mi rotoNo escuro de uma esquina aqui da minha quebrada
Si esta noche me he ido sólo quiero que sepasSe essa noite eu me for só quero que vocês saibam
Que si tienes un sueño para vivir, abrazarQue se tu tiver um sonho pra viver, abraça

La vida siempre ha sido una y lo rápido que esA vida sempre foi só uma e como ela é rápida
Los lunáticos falsos cortan la brisa, negro, son una navajaMalucos falsos cortam a brisa nego, são navalha
Hace que sea necesario que el esquivar esté siempre en ascensoFaz necessário a esquiva estar sempre em alta
Para evitar que este odio se propague en casaPra não deixar que esse ódio se propague em casa

Así que perdóname, amor, nunca volveré a hablar de elloEntão perdoa amor, nunca mais falo disso
Es el tiempo que necesito, justo cuando amaneceÉ o tempo que eu preciso, só enquanto amanhece
Para ponerse al día con todo lo que has pesadoPra colocar em dia tudo que pesou pra porra
Pero ahora es la luzMas agora tá leve

El corazón está en la nieveCoração tá na neve
Y se convirtió en granizoE virou granizo
Convertido en granizoVirou granizo
En la nieveNa neve

Corazón en la nieve es granizoCoração na neve é granizo
Corazón en la nieve es granizoCoração na neve é granizo
Corazón en la nieve es granizoCoração na neve é granizo
Corazón en la nieve es granizoCoração na neve é granizo
Corazón en la nieve es granizoCoração na neve é granizo

Corro como locoCorro que nem louco
Pero nunca por un tiempoMas nunca por pouco
Viene caliente y no advierteVem quente e não avisa
Melodías en tu cuerpoMelodias em seu corpo

Me vuelves locoTu me deixa doido
Dos de nosotros contra el mundoNóis dois contra o mundo
Me preguntas y lo repitoTu pede e eu repito
Soy tu traseroSou teu vagabundo

Corro como locoCorro que nem louco
Pero nunca por un tiempoMas nunca por pouco
Viene caliente y no advierteVem quente e não avisa
Melodías en tu cuerpoMelodias em seu corpo

Me vuelves locoTu me deixa doido
Dos de nosotros contra el mundoNóis dois contra o mundo
Me preguntas y lo repitoTu pede e eu repito
Soy tu traseroSou teu vagabundo

Corro como locoCorro que nem louco
Pero nunca por un tiempoMas nunca por pouco
Viene caliente y no advierteVem quente e não avisa
Melodías en tu cuerpoMelodias em seu corpo

Me vuelves locoTu me deixa doido
Dos de nosotros contra el mundoNóis dois contra o mundo
Me preguntas y lo repitoTu pede e eu repito
Soy tu traseroSou teu vagabundo