Wanneer een vrouw het zat is

When A Woman's Fed Up

Ik sta hier te kijken in de spiegelI'm standing here looking in the mirror
Zeggend verdomme tegen mezelfSaying damn to myself
Ik had moeten weten dat de dag zou komenI should have known the day would come
Dat ze iemand anders zou vindenThat she would find somebody else
En al die dingen die ik haar heb aangedaanAnd all the things I took her through
Verdomme, ik had niet zo lang moeten volhoudenShit, I shouldn't have lasted this long
Nu sta ik bij deze telefooncel Tyrone te bellenNow I'm at this telephone booth calling Tyrone

Want als een vrouw het zat is'Cause when a woman's fed up
(Het maakt niet uit hoe je smeekt, nee)(No matter how you beg, no)
Is er niets wat je eraan kunt doenIt ain't nothing you can do about it
(Niets wat je eraan kunt doen)(Nothing you can do about it)
Het is als het opraken van liefdeIt's like running out of love
(Het maakt niet uit wat je zegt, nee)(No matter what you say, no)
En dan is het te laat om erover te pratenAnd then it's too late to talk about it
(Te laat om erover te praten)(Too late to talk about it)

Laten we het hebben over hoe het allemaal gaatNow let's talk about how it all goes down
Ik maakte elke dag liefde met jouI used to make love to you daily
Toen de nacht viel, was het hetzelfdeWhen the night fell the same
En elke keer dat je pijn hadAnd anytime that you were hurt
Kon ik jouw pijn voelenI could feel your pain
En als ik een dollar hadAnd if I had a dollar
Was het de jouwe, jaIt was yours, yeah
En wanneer we uitgingenAnd whenever we would go out
Betaalde ik de rekeningI would front the bill
Maar nu is de opgang naar benedenBut now the up is down
En de stilte is geluidAnd the silence is sound
Ik heb je te vaak pijn gedaanI hurt you too, too many times
Nu kan ik niet meer langs komenNow I can't come around

Want als een vrouw het zat is'Cause when a woman's fed up
(Het maakt niet uit hoe je smeekt, nee)(No matter how you beg, no)
Is er niets wat je eraan kunt doenIt ain't nothing you can do about it
Niets wat je eraan kunt doenNothing you can do about it
Het is als het opraken van liefdeIt's like running out of love
(Het maakt niet uit wat je zegt, nee)(No matter what you say, no)
Opraken van liefdeRunning out of love
En dan is het te laat om erover te pratenAnd then it's too late to talk about it
(Te laat om erover te praten)(Too late to talk about it)
Oh, ja, oh, jaOh, yeah, oh, yeah

La da da da da la la da daLa da da da da la la da da
La da da da da la la da daLa da da da da la la da da
Whoa, luisterWhoa, listen
Als je niet op de harde manier wilt ontdekkenIf you don't want to find out the hard way
Luister dan naar dit nummer terwijl de plaat draaitThen listen to this song while the record plays

Want als een vrouw het zat is'Cause when a woman's fed up
(Het maakt niet uit hoe je smeekt, nee)(No matter how you beg, no)
Mama leerde me dat lang geledenMama taught me a long time ago
Is er niets wat je eraan kunt doenIt ain't nothing you can do about it
Niets wat je eraan kunt doen (oh, nee, oh nee)Nothing you can do about it (oh, no, oh no)
Het is als het opraken van liefdeIt's like running out of love
(Het maakt niet uit wat je zegt, nee)(No matter what you say, no)
En dan is het te laat om erover te pratenAnd then it's too late to talk about it
(Te laat om erover te praten)(Too late to talk about it)

Je kunt een rivier huilenYou can cry a river
Totdat er een oceaan begint te vormen, jaTill an ocean starts to form, yeah
Maar ze zal het altijd herinnerenBut she will always remember
Want ze is een gekwetste vrouw'Cause she's a woman scorned
En als je haar ooit terugkrijgtAnd if you ever get her back
Zal het nooit meer hetzelfde zijn, nee, neeIt will never be the same, no, no
Ze knipt met haar ogenShe's cuttin' the corners of her eyes
Elke keer als ze jouw gezicht zietEvery time she see your face
Nu is jouw vertrouwen de deur uitNow your trust is out the door
Ze wil je niet meerShe don't want you no more

Je vertelde het altijd aan je vrienden, niet aan mijYou used to tell your boys, not me
En zij was altijd voor je daarAnd she would always be there for you
Als je maar de tijd had genomen om te zienIf you had took the time to see
Wat die vrouw voor jou betekendeWhat that woman meant to you
Is wat de spiegel tegen me zei, whoaIs what the mirror said to me, whoa
Ze is opgegroeid in IllinoisShe was raised in Illinois
Net buiten ChicagoRight outside of Chicago
Een van de beste maaltijden die je ooit hebt gehadSome of the best cookin' you ever had
Ja, dat was het en ik mis haarYes, it was and I miss her
Hé vrouw, als je luistertHey woman, if you're listening
Ik zei dat ik je mis, schatI said I miss you baby
Whoa, oh, jaWhoa, oh, yeah