Teacher's Poem

Poema del Maestro

Teacher's Poem

Llegó el momentoAll time came calling
En este instanteIn this one moment
Todo el pasadoAll the past
Y todo el presenteAnd all the present
Se deslizóIt swooped
Como una golondrinaLike a swallow
Por la ventana abierta del autoThrough the open car window

Vino del SolIt came from the Sun
Que se sentaba entre las montañasThat sat between the mountains
Brillando sobreBlazing down
Los pinosUpon the pines
Voló, un borrónIt flew, a blur
Por la carretera sinuosaUp the winding road
Más rápido de lo que podía conducirFaster than I could drive
Se apresuró a través del bosqueIt rushed through the forest
Sobre la tierra roja secaOver the dry red earth
Entrando y saliendo de los delgados árboles grisesIn and out of the thin grey trees
(Muchos recién quemados)(Many freshly burnt)

Tanto futuro como historiaBoth future and history
Podría ser eternoIt could be forever
Aunque solo eraThough it was only
El viaje de diez minutosThe ten-minute journey
Entre ForadaBetween Forada
Y BuscatellAnd Buscatell