Kaca Permata

Cristal Brillante

Kaca Permata

No hables de lo que no es tan bello como pareceJangan diungkap bicara tak seindah rupa
Invitando a la calumnia, destruyendo lo que es peligrosoMengundang fitnah merusak yang sungguh bahaya
Cuida tu lenguaJagalah lidah
Purifica tu corazónMurnikan hati

Cerca de los halagos, juego de los humanosCerca pujian mainan manusia
Para probar la balanza del corazón que tiene feUntuk menguji neraca hati yang beriman
No te dejes llevarJangan terlanjur
Por la avaricia que beneficiaNafsu yang untung

El sentimiento de amor y cariñoRasa cinta kasih sayang
Teje con firmezaJalinkanlah sekukuhnya
Nuestra fe apoyemosKeimanan kita dukung
Limpiando el espíritu humanoMembersihkan rohani insani

Inquietud y ansiedad juegan en el almaResah gelisah bermain di jiwa
Seguramente el corazón herido está manchado de culpaPastinya hati terluka berdosa ternoda
¿Acaso descuidamos (descuidamos)Apa terlalai (terlalai)
Lo que es único (lo que es único)Pada yang Esa (pada yang Esa)

El arrepentimiento llora al ser que se convierteSesal menangis insan yang bertobat
Con total sinceridad, reza para purificarteSepenuh ikhlas berdoa mensucikan diri
Más noble (más noble)Lebih mulia (lebih mulia)
Que el devoto (que el devoto)Dari si Abid (dari si Abid)

No te dejes engañar fácilmenteJangan mudah terpedaya
¿Dónde está el cristal y dónde el diamante?Mana kaca mana intan
La vanidad destruyeUjub itu merusakkan
Sé sincero en tus accionesIkhlaskanlah di dalam beramal

El corazón negro es de lo más vilHati yang hitam sifatnya terkeji
El corazón blanco y puro es digno de alabanzaHati yang putih nan suci sifatnya terpuji
¿Acaso se manifiesta (se manifiesta)Apa terzahir (apa terzahir)
La reflexión interna (la reflexión interna)Cernaan batin (cernaan batin)

Oh Misericordioso, Oh CompasivoYa Rahman Ya Rahim
En el árbol de tu amor eternoDi pohon kasihMu berkekalan
Escucha todas las súplicasKau dengarlah segala rayuan
El lamento de tu siervoRintihan hambaMu ini

Aleja de mí el sufrimiento y el tormentoKau hindarkan bagiku derita seksaan
Tu infiernoNerakaMu
Dame a cambio la recompensa de tus bendicionesKau limpahkan bagiku balasan nikmatMu
En el paraíso despuésDi syurga nanti

No hables de lo que no es tan bello como pareceJangan diungkap bicara tak seindah rupa
Invitando a la calumnia, destruyendo lo que es peligrosoMengundang fitnah merusak yang sungguh bahaya
Cuida tu lengua (cuida tu lengua)Jagalah lidah (jagalah lidah)
Purifica tu corazón (purifica tu corazón)Murnikan hati (murnikan hati)

Cerca de los halagos, juego de los humanosCerca pujian mainan manusia
Para probar la balanza del corazón que tiene feUntuk menguji neraca hati yang beriman
No te dejes llevar (no te dejes llevar)Jangan terlanjur (jangan terlanjur)
Por la avaricia que beneficia (por la avaricia que beneficia)Nafsu yang untung (nafsu yang untung)

El corazón negro es de lo más vilHati yang hitam sifatnya terkeji
El corazón blanco y puro es digno de alabanzaHati yang putih nan suci sifatnya terpuji
¿Acaso se manifiestaApa terzahir
La reflexión internaCernaan batin

El sentimiento de amor y cariñoRasa cinta kasih sayang
Teje con firmezaJalinkanlah sekukuhnya
Nuestra fe apoyemosKeimanan kita dukung
Limpiando el espíritu humanoMembersihkan rohani insani

Inquietud y ansiedad juegan en el almaResah gelisah bermain di jiwa
Seguramente el corazón herido está manchado de culpaPastinya hati terluka berdosa ternoda
¿Acaso descuidamos (¿acaso descuidamos)Apa terlalai (apa terlalai)
Lo que es único (lo que es único)Pada yang Esa (pada yang Esa)

El arrepentimiento llora al ser que se convierteSesal menangis insan yang bertobat
Con total sinceridad, reza para purificarteSepenuh ikhlas berdoa mensucikan diri
Más noble (más noble)Lebih mulia (lebih mulia)
Que el devoto (que el devoto)Dari si Abid (dari si Abid)