Mana Milik Kita

Lo Que Nos Pertenece

Mana Milik Kita

¿Dónde está lo que nos pertenece?Mana milik kita
No hay nada que sea nuestroTidak ada milik kita
Todo lo que haySemua yang ada
Es de AllahAllah yang punya

No tenemos nadaTidak ada kita punya
Solo nos esforzamosKita hanya mengusahakan saja
Lo que obtenemosApa yang kita dapat
Allah ya lo ha provistoAllah sudah sediakannya

Nosotros somos de AllahKita Allah punya
Este mundo es Su creaciónDunia ini ciptaan-Nya

Todo lo que hayMiliklah apa saja
No se escapa de Su creaciónTidak terlepas dari ciptaan-Nya

¿Dónde está lo que es nuestro?Mana kita punya
No hay propiedad que sea nuestraTidak ada kepunyaan kita

Solo nos esforzamosKita hanya mengusahakan
Por lo que ya existeApa yang telah ada

¿Dónde está lo que nos pertenece?Mana milik kita
No hay nada que sea nuestroTidak ada milik kita
Todo lo que haySemua yang ada
Es de AllahAllah yang punya

No tenemos nadaTidak ada kita punya
Solo nos esforzamosKita hanya mengusahakan saja
Lo que obtenemosApa yang kita dapat
Allah ya lo ha provistoAllah sudah sediakannya

¿Por qué somos arrogantes?Mengapa kita sombong
Poseyendo lo que es de AllahMemiliki Allah punya
¿Por qué no sentimos vergüenzaMengapa tidak malu
Ante Allah, el verdadero dueño?Kepada Allah yang empunya

Debemos estar agradecidos con AllahPatut bersyukur kepada Allah
Quien nos da todoYang memberi segalanya

Debemos sentir vergüenza ante AllahMalulah kepada Allah
Porque lo que tenemos es de ÉlKerana milik Ia punya

No nos enorgullezcamosJanganlah berbangga
De lo que hay en nosotrosApa yang ada pada kita
Si Allah no lo daKalau Allah tidak beri
No tenemos nadaKita tidak punya apa-apa

No hablemos deJanganlah mengungkit
Lo que hemos hechoMengungkit jasa kita
Lo que hacemos ante ÉlJasa kita di sisi-Nya
En realidad es de AllahYang sebenarnya Allah punya

Vengamos a agradecerMarilah kita bersyukur
No a presumirBukan berbangga

Agradezcamos a AllahBersyukur kepada Allah
No a hablar de nuestros logrosBukan mengungkit jasa

Utilicemos los dones de AllahGunakanlah nikmat Allah itu
Para servirle a ÉlUntuk khidmat kepada-Nya
Después, olvídaloSelepas itu lupakan saja
Para no estar presumiendoAgar tidak mengungkit-ungkitnya

¿Dónde está lo que nos pertenece?Mana milik kita
No hay nada que sea nuestroTidak ada milik kita
Todo lo que haySemua yang ada
Es de AllahAllah yang punya

No tenemos nadaTidak ada kita punya
Solo nos esforzamosKita hanya mengusahakan saja
Lo que obtenemosApa yang kita dapat
Allah ya lo ha provisto.Allah sudah sediakannya