Masa

Tiempo

Masa

El tiempo es la vida para el ser humanoMasa ibarat nyawa bagi manusia
Debemos manejarlo con sabiduríaMestilah diurus dengan bijaksana
Valora el tiempo como se debeHargailah masa dengan sebaiknya
Para que no haya pérdidasSupaya tidak rugi

Reflexiona sobre el tiempo que ha pasadoRenunglah masa yang telah berlalu
No volverá a venir jamásIa tak akan boleh datang kembali
Toma lecciones para imitarAmbillah iktibar untuk diteladani
Para formar un carácter puroAgar terbentuk peribadi yang murni

Llena el tiempo, no lo desperdiciesIsilah masa jangan dipersiakan
Planifica con cuidado y efectividadRancanglah dengan teliti dan berkesan
Busca el conocimiento, amplía tu experienciaIlmu dicari luaskan pengalaman
No olvides la devociónIbadah dilupa jangan

El paso del tiempo no nos esperaPerjalanan masa tak menunggu kita
Con el tiempo, la edad avanzaSemakin lama usia bertambah tua
Seremos afortunados si logramos alcanzarBertuah kita jika dapat mencapai
La edad y las buenas acciones en armoníaUmur dan amalan seiring usia

En la juventud, no sigas tus emocionesMasa muda jangan ikut perasaan
La vejez suele ser complicadaMasa tua biasanya serba tak senang
Llegan enfermedades que no son invitadasDatang bermacam sakit yang tak diundang
Comienza a practicar la fe desde ahoraMulakanlah ibadat dari sekarang

La vida se construye sobre la verdadHidup dibina berlandaskan kebenaran
Que podamos regresar con un corazón en pazSemoga pulang dengan hati yang tenang
El tiempo en este mundo es solo temporalMasa di dunia hanyalah sementara
El tiempo en el más allá es eternoMasa di akhirat kekal selamanya

Vayamos a cumplir con nuestras obligacionesMarilah tunaikan kewajipan kita
Ante el Único DiosPada Yang Maha Esa

El tiempo no nos perjudicaráMasa tidak akan merugikan kita
Si se organiza de manera perfectaBila diatur dengan penuh sempurna
Como lo exige la religiónSeperti yang dituntut oleh agama
Asegúrate de vivir en paz siempre.Hidup pastikan sejahtera selama