Rindu Baitullah

Anhelo por la Casa de Dios

Rindu Baitullah

Cuánto anhelo me duele el corazón
Betapa rindu meruntun kalbu
Betapa rindu meruntun kalbu
Por la fragancia de Tu Kaaba
Pada harumnya kaabah Mu
Pada harumnya kaabah Mu
Circunvalando en honor a Ti
Bertawaf memuliakan Mu
Bertawaf memuliakan Mu

Anhelo el agua de Zamzam que puede
Rindu zam zam yang mampu
Rindu zam zam yang mampu
Ahuyentar la sed cansina
Mengusir dahaga lesu
Mengusir dahaga lesu
Millones se convierten en Tus huéspedes
Berjuta menjadi tetamu Mu
Berjuta menjadi tetamu Mu

El anhelo hacia Safa y Marwah
Rindunya kepada saufa dan warwah
Rindunya kepada saufa dan warwah
Me enseña el significado del sacrificio materno
Mengajar ku erti pengorbanan ibu
Mengajar ku erti pengorbanan ibu
Se revela la historia en las páginas del tiempo
Tersingkap kisah dilembaran sejarah
Tersingkap kisah dilembaran sejarah
Siti Hagar y Tu profeta Ismael
Siti hajar dan Ismail nabi Mu
Siti hajar dan Ismail nabi Mu

Labbayka Allahumma labbayk, labbayk la sharika laka labbayk
لبيك اللهم لبيك، لبيك لا شريك لك لبيك
labbayk Allahumma labbayk, labbayk la sharika laka labbayk
Ciertamente, la alabanza y la gracia son Tuyas, y el reino no tiene asociado
إن الحمد والنعمة لك والملك لا شريك لك
Inna alhamda wal ni'mata laka wal mulk la sharika laka
Labbayka Allahumma labbayk, labbayk la sharika laka labbayk
لبيك اللهم لبيك، لبيك لا شريك لك لبيك
labbayk Allahumma labbayk, labbayk la sharika laka labbayk
Ciertamente, la alabanza y la gracia son Tuyas, y el reino no tiene asociado
إن الحمد والنعمة لك والملك لا شريك لك
Inna alhamda wal ni'mata laka wal mulk la sharika laka

Yo respondo a Tu llamado
Aku penuhi panggilanMu
Aku penuhi panggilanMu
No hay asociado para Ti
Tiada ada sekutunya bagi Mu
Tiada ada sekutunya bagi Mu
Ciertamente, toda alabanza
Sesungguhnya segala puji
Sesungguhnya segala puji
Es Tuya, así como Tu reino
Nikmat jua kerajaan Mu
Nikmat jua kerajaan Mu
No hay asociado para Ti
Tidak ada sekutu bagi Mu
Tidak ada sekutu bagi Mu

Allahu Rabbi
Allahu Rabbi
Allahu Rabbi

El anhelo hacia Safa y Marwah
Rindunya kepada saufa dan warwah
Rindunya kepada saufa dan warwah
Me enseña el significado del sacrificio materno
Mengajar ku erti pengorbanan ibu
Mengajar ku erti pengorbanan ibu
Se revela la historia en las páginas del tiempo
Tersingkap kisah lembaran sejarah
Tersingkap kisah lembaran sejarah
Siti Hagar y Tu profeta Ismael
Siti hajar dan Ismail nabiMu
Siti hajar dan Ismail nabiMu

El anhelo seguramente volverá a llamar
Rindu tentu pasti menggamit lagi
Rindu tentu pasti menggamit lagi
A la cueva de Hira en la cima de Jabal Nur
Pada gua hirah di puncak jabbar nur
Pada gua hirah di puncak jabbar nur
Lugar donde se reveló la primera revelación
Tempat diturunkan wahyu pertama
Tempat diturunkan wahyu pertama
El profeta ummi fue ordenado a leer
Nabi yang ummi disuruh membaca
Nabi yang ummi disuruh membaca

Labbayka Allahumma labbayk, labbayk la sharika laka labbayk
لبيك اللهم لبيك، لبيك لا شريك لك لبيك
labbayk Allahumma labbayk, labbayk la sharika laka labbayk
Ciertamente, la alabanza y la gracia son Tuyas, y el reino no tiene asociado
إن الحمد والنعمة لك والملك لا شريك لك
Inna alhamda wal ni'mata laka wal mulk la sharika laka
Labbayka Allahumma labbayk, labbayk la sharika laka labbayk
لبيك اللهم لبيك، لبيك لا شريك لك لبيك
labbayk Allahumma labbayk, labbayk la sharika laka labbayk
Ciertamente, la alabanza y la gracia son Tuyas, y el reino no tiene asociado
إن الحمد والنعمة لك والملك لا شريك لك
Inna alhamda wal ni'mata laka wal mulk la sharika laka

Labbayka Allahumma labbayk, labbayk la sharika laka labbayk
لبيك اللهم لبيك، لبيك لا شريك لك لبيك
labbayk Allahumma labbayk, labbayk la sharika laka labbayk
Ciertamente, la alabanza y la gracia son Tuyas, y el reino no tiene asociado
إن الحمد والنعمة لك والملك لا شريك لك
Inna alhamda wal ni'mata laka wal mulk la sharika laka
Ciertamente, la alabanza y la gracia son Tuyas, y el reino no tiene asociado
إن الحمد والنعمة لك والملك لا شريك لك
Inna alhamda wal ni'mata laka wal mulk la sharika laka

Ciertamente, toda alabanza
Sesungguhnya segala puji
Sesungguhnya segala puji
Es Tuya, así como Tu reino
Nikmat jua kerajaan Mu
Nikmat jua kerajaan Mu
No hay asociado para Ti.
Tidak ada sekutu bagiu
Tidak ada sekutu bagi Mu