Solla' Alaikallah

Solla' Alaikallah

Solla' Alaikallah

Dios te salve, oh Adnan
صلى عليك الله يا عدنان
ṣallā ʿalayka llāh yā ʿadnān
Oh Mustafa, oh elegido del Rahmán
يا مصطفى يا صفوة الرحمان
yā muṣṭafā yā ṣafwat al-raḥmān
Gracias a Dios que me dio
الحمد لله الذي أعطاني
al-ḥamdu lillāh alladhī aʿṭānī
Este buen niño de gran corazón
هذا الغلام الطيب الأردان
hādhā al-ghulām al-ṭayyib al-ʾurdān

Este buen niño de gran corazón
هذا الغلام الطيب الأردان
hādhā al-ghulām al-ṭayyib al-ʾurdān
Dios te salve, oh Adnan
صلى عليك الله يا عدنان
ṣallā ʿalayka llāh yā ʿadnān
Oh Mustafa, oh elegido del Rahmán
يا مصطفى يا صفوة الرحمان
yā muṣṭafā yā ṣafwat al-raḥmān
Gracias a Dios que me dio
الحمد لله الذي أعطاني
al-ḥamdu lillāh alladhī aʿṭānī

Este buen niño de gran corazón
هذا الغلام الطيب الأردان
hādhā al-ghulām al-ṭayyib al-ʾurdān
Este buen niño de gran corazón
هذا الغلام الطيب الأردان
hādhā al-ghulām al-ṭayyib al-ʾurdān
Se ha destacado en la cuna entre los niños
قد ساد في المهد على الغلمان
qad sāda fī al-mahd ʿalā al-ghilmān
Lo protejo en la casa de los pilares
أعيذه بالبيت ذي الأركان
aʿīdhuhu bil-bayt dhī al-arkān

Hasta verlo crecer en fortaleza
حتى أراه بالغ البنيان
ḥattā arāhu bāligh al-bunyān
Tú eres el que fue nombrado en el Corán
أنت الذي سميت في القرأن
anta alladhī summīta fī al-qurʾān
Tú eres el que fue nombrado en el Corán
أنت الذي سميت في القرأن
anta alladhī summīta fī al-qurʾān
Dios te salve, oh Adnan
صلى عليك الله يا عدنان
ṣallā ʿalayka llāh yā ʿadnān

Oh Mustafa, oh elegido del Rahmán
يا مصطفى يا صفوة الرحمان
yā muṣṭafā yā ṣafwat al-raḥmān
Gracias a Dios que me dio
الحمد لله الذي أعطاني
al-ḥamdu lillāh alladhī aʿṭānī
Este buen niño de gran corazón
هذا الغلام الطيب الأردان
hādhā al-ghulām al-ṭayyib al-ʾurdān
Este buen niño de gran corazón
هذا الغلام الطيب الأردان
hādhā al-ghulām al-ṭayyib al-ʾurdān

Ahmad está escrito en el paraíso
أحمد مكتوب على الجنان
aḥmad maktūb ʿalā al-jinān
Dios te salve en todo momento
صلى عليك الله في الأحيان
ṣallā ʿalayka llāh fī al-aḥyān
Lo alabo en secreto y con pruebas
أحمده في السر والبرهان
aḥmaduhu fī al-sirr wa-l-burhān
Verdaderamente en el Islam y la fe
حقًا على الإسلام والإيمان
ḥaqqan ʿalā al-islām wa-l-īmān

Verdaderamente en el Islam y la fe
حقّا على الإسلام والإيمان
ḥaqqan ʿalā al-islām wa-l-īmān
Dios te salve, oh Adnan
صلى عليك الله يا عدنان
ṣallā ʿalayka llāh yā ʿadnān
Oh Mustafa, oh elegido del Rahmán
يا مصطفى يا صفوة الرحمان
yā muṣṭafā yā ṣafwat al-raḥmān
Gracias a Dios que me dio
الحمد لله الذي أعطاني
al-ḥamdu lillāh alladhī aʿṭānī

Este buen niño de gran corazón
هذا الغلام الطيب الأردان
hādhā al-ghulām al-ṭayyib al-ʾurdān
Este buen niño de gran corazón
هذا الغلام الطيب الأردان
hādhā al-ghulām al-ṭayyib al-ʾurdān
Lo alabo en secreto y con pruebas
أحمده في السر والبرهان
aḥmaduhu fī al-sirr wa-l-burhān
Verdaderamente en el Islam y la fe
حقًا على الإسلام والإيمان
ḥaqqan ʿalā al-islām wa-l-īmān

Oh nuestro Señor, por el elegido Adnan
يا ربنا بالمصطفى العدنان
yā rabbānā bil-muṣṭafā al-ʿadnān
Perdona mis pecados y mejora mi estado
اغفر ذنوبي ثم أصلح شاني
ighfir dhunūbī thumma aṣliḥ shānī
Perdona mis pecados y mejora mi estado
اغفر ذنوبي ثم أصلح شاني
ighfir dhunūbī thumma aṣliḥ shānī
Dios te salve, oh Adnan
صلى عليك الله يا عدنان
ṣallā ʿalayka llāh yā ʿadnān

Oh Mustafa, oh elegido del Rahmán
يا مصطفى يا صفوة الرحمان
yā muṣṭafā yā ṣafwat al-raḥmān
Gracias a Dios que me dio
الحمد لله الذي أعطاني
al-ḥamdu lillāh alladhī aʿṭānī
Este buen niño de gran corazón
هذا الغلام الطيب الأردان
hādhā al-ghulām al-ṭayyib al-ʾurdān
Este buen niño de gran corazón
هذا الغلام الطيب الأردان
hādhā al-ghulām al-ṭayyib al-ʾurdān