Suluh Budiman

Luz del Sabio

Suluh Budiman

Brilla el solTerang mentari
Irradiando devociónMemancar bakti
La luz sagrada TuyaSinar kudus Mu
Ilumina el corazónPenyuluh hati

En el camino rectoDi atas jalan yang lurus
Se extiende el amor lleno de sabiduríaTerbentang kasih yang penuh hikmah
La luz de este corazón ilumina cada rincónCahaya hati ini menyinari setiap rongga

Aunque en la noche oscuraBiarpun di malam gelita
Eres la luz del sabioKaulah suluh budiman
Convirtiéndote en la antorcha de mis sueñosMenjadi obor mimpi-mimpi
Agradezco Tu regalo tan realKurnia Mu yang nyata ku syukuri

Luz del sabio, destello sagradoSuluh budiman pancaran suci

Despierta de tu sueñoBangkitlah dari lenamu
Antes que el alba se vayaSebelum subuh melangkah pergi
Deja que el rocío matutinoBiarkan embun pagi
Moje toda la tierraMembasahi segenap bumi
Su gracia seguramente abundaráRahmat Nya pasti melimpahi
Con razón y sabiduríaDengan akal dan budi
La paz en lo más profundo del corazónDamainya di pelusuk hati
Como un rayo de sol mañanaSegirang matahari esok pagi

Con un saludo empiezoDengan salam kumulakan
La luz de Tu amor en mis manosNur kasih Mu di genggaman
El sentimiento de añoranza, el cariñoRasa rindu rasa sayang
No hay más extravíoTiada lagi kesesatan
Vengamos a celebrarMarilah kita raikan

Con un saludo empiezo (Tu grandeza, Señor)Dengan salam kumulakan (kebesaran Mu Tuhan)
La luz de Tu amor en mis manos (cruzando sonrisas)Nur kasih Mu di genggaman (merentasi senyuman)
El sentimiento de añoranza, el cariño (el amor es notable)Rasa rindu rasa sayang (kasih sayang terbilang)
No hay más extravíoTiada lagi kesesatan
Como la luz de la luna a la vista de quien miraBagai terang bulan saujana mata yang memandang

Despierta de tu sueñoBangkitlah dari lenamu
Antes que el alba se vayaSebelum subuh melangkah pergi
Deja que el rocío matutinoBiarkan embun pagi
Moje toda la tierraMembasahi segenap bumi
Su gracia seguramente abundaráRahmat Nya pasti melimpahi
Con razón y sabiduríaDengan akal dan budi
La paz en lo más profundo del corazónDamainya di pelusuk hati
Como un rayo de sol mañanaSegirang matahari esok pagi

Con un saludo empiezoDengan salam kumulakan
La luz de Tu amor en mis manosNur kasih Mu di genggaman
El sentimiento de añoranza, el cariñoRasa rindu rasa sayang
No hay más extravíoTiada lagi kesesatan
Vengamos a celebrarMarilah kita raikan

Con un saludo empiezo (Tu grandeza, Señor)Dengan salam kumulakan (kebesaran Mu Tuhan)
La luz de Tu amor en mis manos (cruzando sonrisas)Nur kasih Mu di genggaman (merentasi senyuman)
El sentimiento de añoranza, el cariño (el amor es notable)Rasa rindu rasa sayang (kasih sayang terbilang)
No hay más extravíoTiada lagi kesesatan
Como la luz de la luna a la vista de quien miraBagai terang bulan saujana mata yang memandang

Con un saludo empiezoDengan salam kumulakan
La luz de Tu amor en mis manosNur kasih Mu di genggaman
El sentimiento de añoranza, el cariño (el amor es notable)Rasa rindu rasa sayang (kasih sayang terbilang)
No hay más extravío, ohTiada lagi kesesatan ho

Con un saludo empiezo (Tu grandeza, Señor)Dengan salam kumulakan (kebesaran Mu Tuhan)
La luz de Tu amor en mis manos (cruzando sonrisas)Nur kasih Mu di genggaman (merentasi senyuman)
El sentimiento de añoranza, el cariño (el amor es notable)Rasa rindu rasa sayang (kasih sayang terbilang)
No hay más extravío.Tiada lagi kesesatan