The Bog Bodies (Dorm Demo)

Les Corps de Tourbe (Démo Dorm)

The Bog Bodies (Dorm Demo)

Mon homme est une eau stagnanteMy man is a stagnant water
Un marais de boue, un pays de riresA mud-your-linen, cacklin' bog land
Je suis enfoncée jusqu'aux genoux dans son irisWaded in his iris to my knees

J'ai baigné dans sa bouche toute la nuitI bathed in his mouth overnight
On boit des rayons de lune sous des cieux huileuxWe drink moonbeams from oily skies
À l'aube, il m'a suppliée : S'il te plaît, mon amour, ne pars jamaisCome dawn, he begged me: Please love, never leave

J'ai des mains pour construire des autelsI have hands for building altars
Des lèvres pour prier des dieux témérairesLips to pray to reckless gods
J'ai été faite pour être une dévoteI was made to be a devotee

Ses mangroves m'ont tenue jusqu'à ma mortHis mangroves held me till I died
Mon corps, un reliquat laissé derrièreMy bodies relic left behind
Pour fossiliser sous les saulesTo fossilize beneath the willow treesa

Se débattant comme Ophélie dans mon manteau en duvetThrashing like Ophelia in my feather down coat
Quelqu'un m'apprenne à aimer sans que ça me dévoreSomeone teach me to love without it swallowing me whole

Si aimer c'est changer, je ne fais qu'empirerIf to love is to be changed, I'm only worsenin'
Des larves de moustiques dans mes côtesMosquito larvae in my ribs
Il ne m'aime que quand je pourris avec luiHe only loves me when I rot with him

Je suis la fille têtue de mon pèreI'm my father's stubborn daughter
Et je ne suis pas une amante douceAnd I am no gentle lover
La seule couronne que je porte, c'est la loyautéOnly crown I wear is loyalty

Mon homme est une eau stagnanteMy man is a stagnant water
Un marais de boue, un pays de riresA mud-your-linen, cacklin' bog land
Et je suis à jamais coincée dans son corps de tourbeAnd I'm forever stuck his bog body

Mon homme est une eau stagnanteMy man is a stagnant water
Un marais de boue, un pays de riresA mud-your-linen, cacklin' bog land
Et je suis à jamais coincée dans son corps de tourbeAnd I'm forever stuck his bog body