Noches de Arte

Nuits d'Art

Noches de Arte

Lumières si brillantes, ma belleLuces tan genial, nena
Tu me désarmes, tu me fais voler, emmène-moiMe desarmas, tú me haces volar, llévame
Tes yeux m'appellent, avecLas alas, tus ojos me llaman, con
Des amitiés sans qu'on dise rien, notreAmistades sin que digamos nada, nuestra
Esprit est en feu, beauté, donne-moiMente estás en llamas, belleza, dame
Tu as dans tes griffes, tue-moi l'envie, heyTienes en tus garras, mátame las ganas, ey
Toutes les heures que je passe avec toi, jeTodas las horas que paso contigo yo
Voudrais les multiplierQuisiera multiplicarlas

Je veux rester plus près de toi pourQuiero quedarme más a tu ladito para
Te sucrer avec des mots, ceux qui fontEndulzarte con palabras, esas que hacen
Que les baisers aient des saveurs douces maisQue los besos tengan sabores suaves pero
Intenses, qui font que le cœur seIntensos, que hacen que el corazón se esté
Dissout, que tout cesse de courirDerritiendo, que todo deje de seguir
Tu es mon amour, il n'y a personneCorriendo, tú eres mi love, no hay nadie
D'autre, seule ta voix peut apaiser et faitMás, solo tu voz puede calmar y hace
Briller tout le reste, fait que tout neBrillar a todo lo demás, hace que todo no
Paraisse pas si malLuzca tan mal

Tu es mon amour, il n'y a personne d'autreTú eres mi love, no hay nadie más
Seule ta voix peut apaiser, déjàSolo tu voz puede calmar, ya
Tout le reste brillera, fait que toutSe brillará todo lo demás, hace que todo
Ne paraisse pas si mal, te voir pour te garder, jeNo luzca tan mal, verte para tenerte, yo
Veux te satisfaireQuiero complacer

Un seul, viens, je suis fou de te voir, enUn solo ven, estoy loco por verte, al
Te tenant, te satisfaireTenerte, complacerte
Un seul, bébé, tu es de l'art, je ne peux pas t'oublierUn solo, baby, tú eres arte, no puedo olvidarte
Après cette nuit, comment ne pas penser à toiDespués de esa noche, cómo no pensar en ti
Je me souviens du moment, chacun de tesRecuerdo el momento, cada uno de tus
Détails et d'un seul regard, tuDetalles y con solo una mirada tú
As réussi à me séduire, et c'est que, ma filleLograste engatusarme, y es que niña
Quelle beauté est ta silhouette unique, tu as leQué bella es tu figura singular, tienes el
Talent de pouvoir me capturer, et la véritéTalento para poderme atrapar, y la neta
Quelle cruauté, tu n'as pas eu pitié, maintenantQué maldad, no me tuviste piedad, ahora
De mon esprit, ma fille, je ne peux plus te sortirDe mi mente niña, ya no te puedo sacar

Tu es si géniale, ma belleTú es tan genial, nena
Tu me désarmes, tu me fais voler, emmène-moiMe desarmas, tú me haces volar, llévame
Tes yeux m'appellent, ensemble àLas alas, tus ojos me llaman, juntas a
Moi sans rien, notre esprit crieMí sin que nada, nuestra mente clama
Tu as, tu es en feu, beauté, tuTiene, estás en llamas, belleza, me
As dans tes griffes, tue-moi l'envieTienes en tus garras, mátame las ganas
Eh, viens ici, je vais l'emmenerEh, véngase mal, yo la voy a llevar
Là où personne ne l'a jamais emmenée, jamaisDonde nadie nunca la ha llevado, jamás
Je ne peux imaginer une autre vie oùPuedo imaginar ninguna otra vida donde
Tu n'es plus là, je ne te lâcherai pasTú ya no estás, no te pienso soltar

Je suis piégé, bébé, tu es ma condamnationEstoy atrapado, baby, tú eres mi condena
Quand ce que je veux, c'est juste te protégerCuando lo que quiero es solo cuidarte
Ma belle, c'est que je veux juste te faireNena, es que solo quiero hacerte
Oublier tes problèmes et que tes petits yeuxOlvidar tus problemas y que tus ojitos
Me regardent encore une fois, je veux t'emmenerMe miren una vez más, quiero llevarte
Ailleurs, je vais te protéger, tuPara otra parte, voy a cuidarte, me
Me demandes, je ne suis plus là pour personne, je suis justePides, ya no estoy para nadie, solo estoy
Là pour t'adorer, cœur de glace, tuPara adorarte, corazón de hielo, me
M'as réchaufféCalentaste

Il n'y a plus besoin de sortirYa no hay que salir
Remplis de passionLlenos de pasión
Dans la frénésieEn el frenesí

Tu es mon amour, il n'y a personne d'autre, seule taTú eres mi love, no hay nadie más, solo tu
Voix peut apaiser, fait briller tout leVoz puede calmar, hace brillar a todo lo
Reste, fait que tout ne paraisse pas si malDemás, hace que todo no luzca tan mal