Slow December

Diciembre Lento

Slow December

Recuerdo cuandoI remember when
Compartimos nuestro primer departamentoWe shared our very first apartment
Cariño, ahí donde todo comenzóBaby, back where it began
Nuestro cuarto piso en BostonOur fourth-floor walk-up out in boston
Y nunca dormiríamosAnd we would never sleep
Si no estábamos durmiendo juntosIf we weren't sleeping with each other

Y sé que nuestro amor es fuerteAnd I know that our love is strong
Pero algo se siente malBut something's feeling off

Ha sido un diciembre lentoIt's been a slow December
Espero que no estés así de fría para siempreI hope you're not this cold forever
Extraño el fuego, las sábanas enredadas, el calor de tu cuerpoI miss the fire, the tangled sheets, the rising of your body heat
Estás aquí acostada, pero cariño, ¿a dónde te fuiste?You're lying here, but baby, where'd you go?
Ha sido un diciembre lento, lentoIt's been a slow, slow December

Bueno, caería en tus brazosWell, I'd fall into your arms
Para esconderme del calor del veranoTo hide from the heat of the summer
Y tú jugabas con cartas salvajesAnd you were pulling wild cards
Pero aún así eras tranquila y serena como mi amanteBut still steady and calm as my lover
Y éramos un gran equipoAnd we were such a team
Nada podía interponerse entre nosotrosNothing could come in between us

Y sé que nuestro amor es fuerteAnd I know that our love is strong
Pero algo está malBut something's wrong

Ha sido un diciembre lentoIt's been a slow December
Espero que no estés así de fría para siempreI hope you're not this cold forever
Extraño el fuego, las sábanas enredadas, el calor de tu cuerpoI miss the fire, the tangled sheets, the rising of your body heat
Estás aquí acostada, pero cariño, ¿a dónde te fuiste?You're lying here, but baby, where'd you go?
Ha sido un lento, lentoIt's been a slow, slow

Diciembre, estábamos conectados el uno al otroDecember, we were connected to each other
Rastreé cada pecas en tu cuerpo como una constelaciónI traced every freckle on your body like a constellation
Me abrazaste como un tesoro, el mundo nos presionóHeld me like a treasure, the world gave us pressure
Y salimos como diamantes, pero este invierno se está poniendo fríoAnd we came out as diamonds, but this winter's getting cold

Ha sido un diciembre lentoIt's been a slow December
Espero que no estés así de fría para siempreI hope you're not this cold forever
Ha sido un diciembre lentoIt's been a slow December
Espero que no estés así de fría para siempreI hope you're not this cold forever
Extraño el fuego, las sábanas enredadas, el calor de tu cuerpoI miss the fire, the tangled sheets, the rising of your body heat
Estás aquí acostada, pero cariño, ¿a dónde te fuiste?You're lying here, but baby, where'd you go?
Ha sido un lento, lento diciembreIt's been a slow, slow December