Inbhir Àsdal Nam Buadh

El río de las victorias

Inbhir Àsdal Nam Buadh

Cantemos con alegríaSeinnibh le fonn
El río de las victoriasInbhir àsdal nam buadh
Cantemos con alegríaSeinnibh le fonn
El río de las victoriasInbhir àsdal nam buadh
Cantemos con alegríaSeinnibh le fonn
El río de las victoriasInbhir àsdal nam buadh
Mantén en alto el río de las victoriasCumaibh suas inbhir àsdal
En la tierra alrededorSan dùthaich mun cuairt

Ho-rò, no hay lugarHo-rò, chan eil àite
Donde haya estado antesSan robh mise riamh
Aunque encuentre mi elecciónGed gheobhainn mo roghainn
En cualquier lugar al este o al oesteDhe gach àit'n ear no'n iar
Prefiero quedarmeAm b'ait leam bhi fuireach
Y prefiero ir'S am b'fheàrr leam bhi triall
Y si no encuentro mi hogar allí'S mur faighinn mo dhachaidh ann
Estaría oscuro'S mise bitheadh ciar

Y la montaña está dividida'S a' mhonadh tha sgaoilte
Con suficiente soledadLe aonadh gu leòr
Donde nuestros ancestros labraronFar 'n d'shaothraich ar sìnnsir
Con esfuerzo para el panLe dìcheall son lòn
Alejando al muchachoToirt ruaig air a' bhuachaill
Ellos tranquilos sin riquezas'S iad suaimhneach gun stòr
Obteniendo lo que necesitabanA' faighinn na bha dhith orr'
No había ojos en excesoCha robh sùil ac' ri còrr

Y un día de tormentaAgus latha 'n trusaidh
Habrá goteo en su lugarBidh drip anns an àit'
Cada hombre afuera en la mañanaGach fear mach sa' mhadainn
Con un bastón en la manoLe bhata na laimh
Con una bolsa en su hombroLe bhag air a ghualainn
En la espalda de la palaSa chù mu a shàil
Cada bestia irá a la montañaTheid gach beathach air monadh
A pastar sin demoraA thrusadh gun dàil

Y en invierno habrá agua'S a gheamhradh bidh uisg'
Viento y frío más alláGaoth is fuachd ann ma seach
Y a veces habrá heladasIs uairean bidh reothadh
Y a veces habrá nieveIs uairean bidh sneachd
Un buen fuego de turbaBidh teine math mòine
Calentando en cada casaCur blàths anns gach teach
Mostrando amistad y hospitalidadNochdadh coibhneas is aoigh anns
Cada uno como es costumbreGach aon ac' mar chleachd

Y aunque haya disputasIs ged a bhiodh connspaid
Entre algunos contra todosAig cuid an aghaidh chàich
No dura más que un momentoCha mhair e ach sealan
Y cuanto más corto, mejor'S mar as giorra 's e 's fhearr
Pero está tan claroAch tha e cho soillear
Al mediodíaRi àrd mheadhan latha
Que es paz y gobiernoGur e sìth agus rian
Y el mejor deseoAgus nàbhachd as fhearr

Cantemos con alegríaSeinnibh le fonn
El río de las victoriasInbhir àsdal nam buadh
Cantemos con alegríaSeinnibh le fonn
El río de las victoriasInbhir àsdal nam buadh
Cantemos con alegríaSeinnibh le fonn
El río de las victoriasInbhir àsdal nam buadh
Mantén en alto el río de las victoriasCumaibh suas inbhir àsdal
En la tierra alrededorSan dùthaich mun cuairt

Cuando vuelvas alrededorAn uair thig thu timcheall
En la nariz de la roja laderaAig sròin na luirge ruaidh
Y mires hacia abajo'S a sheallas tu nuas
El río de las victoriasInbhir àsdal nam buadh
En un hermoso día de veranoAir latha breagha samhradh
Con el sol saliendo'S a' ghrian 's èirigh suas
Verás una vista tan hermosaChi thu sealladh cho àlainn
En el lado norte'S a th' air an taobh tuath

Cantemos con alegríaSeinnibh le fonn
El río de las victoriasInbhir àsdal nam buadh
Cantemos con alegríaSeinnibh le fonn
El río de las victoriasInbhir àsdal nam buadh
Cantemos con alegríaSeinnibh le fonn
El río de las victoriasInbhir àsdal nam buadh
Mantén en alto el río de las victoriasCumaibh suas inbhir àsdal
En la tierra alrededorSan dùthaich mun cuairt