Si Seulement

Si Tan Solo

Si Seulement

Si tan solo supieras lo que tienes en las manosSi tu seulement tu savais ce que tu avais dans les mains
Si te tomaras el tiempo para querermeSi ou té pran tan a-w pou enmé-mwen
Todo lo que pedías lo podrías tenerTousa ou mandé ou té pé ni’y
Una buena mujer como yo, estarías bendecidoOn bon fanm kon mwen, ou té béni
La noche como el día, te doy amorLannuit kon lajouné an ba-w lòv
Quedándome sin dinero para darte amorRété san lajan pou ba-w lò
Cosechando mentiras cuando siembro verdadRékòlté mansonj lè an simé vérité
No es lo que merezcoA pa sa an mérité

Prometiste el solOu pwomèt solèy
No me das ni una bombillaOu pa ban-mwen ampoule
No vendas sueños si no hay sueño en tu coolPa vann rèv an pa ni somèy an cool
Yo estoy haciendo mi tiempo, tú estás haciendo el tuyoAn ka fè tan-mwen lontan ou ka fè ta-w
No te des la vuelta cuando sigas un camino más dulce que todos tus problemasPa viré lè ou ké suiv an té pli dous ki tout ravèt a-w

Ve, puedes irteAlé ou pé alé
Nada concreto, hablas y hablasAyen de concret palé ou ka palé
Ve, puedes irteAlé ou pé alé
Haz tu camino y no te detengasFè chimen a-w é pa kalé

Esfuérzate a la izquierda porque no puedesFou-w agòch pas ou pa kapab
Esfuérzate a la izquierda porque no puedesFou-w agòch pas ou pa kapab
Ahora gira, haz que gireAlè wou-la touné, fè sa touné
Quiero un tipo capazJ’veux un mec capable
Estoy esforzándome a la izquierda porque no puedesAn ka fou-w agòch pas ou pa kapab
Esfuérzate a la izquierda porque no puedesFou-w agòch pas ou pa kapab
Ahora giraAlè wou-la touné
No tengo más tiempo que perder, quiero un tipo capazJ’ai plus d’temps à perdre j’veux un mec capable

Cocina, limpia, cuida de ti (yo lo hago)Fè manjé nétwayé pran swen dè-w (an ka fé-y)
Dame amor, mantente fresco para que me complazcas (yo lo hago)Ba-w lanmou rèsté frèch pou mwen plè-w (an ka fè-y)
Esfuérzate para que seamos pareja (yo lo hago)Fè éfò pou nou dé fè la paire (an ka fè-y)
Confía en mí mientras te esfuerzas (debajo de la hoja)Fè-w konfyans pandan ou ka kyèk èks (anba fèy)
Quiero que me consueles en la noche (no estás aquí)An vlé ou rasiré-mwen lannuit (ou pa la)
Abriga mi corazón bajo la lluvia (no estás aquí)Abrité kyè-mwen anba lapli (ou pa la)
Cuando hay problemas, tú te escapas (no estás aquí)Lè i ni pwoblèm ou ka pran la fuite (ou pa la)
Dame más amor que desprecioBan-mwen plis lanmou ki mépri

Y si te dieras cuentaÉ si ou réalizé
Todo lo que te doy para apoyarteTousa mwen ba-y pou pé sipòté-w
Ninguna otra mujer puede tener la fuerza para recogertePon dòt fanm pé ni fòs ranmasé-w
Y si llegas a entenderÉ si ou vin a wougrété
Ya estoy esforzándome a la izquierda porque no puedesMwen ja fou-w agòch agòch pas ou pa kapab

Esfuérzate a la izquierda porque no puedesFou-w agòch pas ou pa kapab
Esfuérzate a la izquierda porque no puedesFou-w agòch pas ou pa kapab
Ahora gira, haz que gireAlè wou-la touné, fè sa touné
Quiero un tipo capazJ’veux un mec capable
Estoy esforzándome a la izquierda porque no puedesAn ka fou-w agòch pas ou pa kapab
Esfuérzate a la izquierda porque no puedesFou-w agòch pas ou pa kapab
Ahora giraAlè wou-la touné
No tengo más tiempo que perder, quiero un tipo capazJ’ai plus d’temps à perdre j’veux un mec capable