Emily

Emily

Emily

Duerme bien, EmilySleep well Emily
El ruido que haces se escucha hasta la mañanaThe noise that you make carries over to the morning
Y mis piernas temblorosas te llevan a la camaAnd my shaky legs carry you to bed
Duerme para ahuyentar la vacuidad que se esconde con miedoSleep off the emptiness that cowers with dread
Sostén tu boleto sobre tus hombrosHold your ticket ‘bove your shoulders
Mientras el río Chicago sigue hirviendoAs the Chicago river continues to boil
Con tus pies en el aguaWith your feet in the water
Y tu cabeza en la almohadaAnd your head in your pillow
Tu cuerpo flota hacia el marYour body floats to sea
Y tus ojos se llenan de sueñoAnd your eyes fill with sleep

Duerme bien, EmilySleep well Emily
Las luces de arriba han estado brillando en la orillaThe lights up above have been beaming the shore
Y tú estás, estás en el balcónAnd you’re up, up on the balcony
El aire no tiene oportunidad contra tus dientes castañeteandoThe air don’t stand a chance against your clattering teeth
Y he estado esperando por horasAnd I’ve been waiting for hours
Mientras tus ojos bajan peligrosamenteAs your eyes swoop dangerously low
Incluso los suspiros de tu tráqueaEven breaths from your windpipe
Y en la mañana me fui, vi tu luz caer en la míaAnd in the morning I left, I saw your light fall into mine
Solo bailamos tras puertas cerradasWe only danced behind closed doors
Y el beso de tus labios en mi frente, quemaAnd the kiss from your lips on my forehead, it burns
Y el frío abrasador de esa noche de noviembre será para siempreAnd the scorching cold of that November night will be forevermore

Solo bailamos tras puertas cerradasWe only danced behind closed doors
Y el beso de tus labios en mi frente, quemaAnd the kiss from your lips on my forehead it burns
Y el frío abrasador de esa noche de noviembre será para siempreAnd the scorching cold of that November night will be forevermore

Solo bailamos tras puertas cerradasWe only danced behind closed doors
Y el beso de tus labios en mi frente, quemaAnd the kiss from your lips on my forehead it burns
Ahora finalmente puedes dormir, pero ¿qué hay de mí? Porque yo también estoy cansado.Now you can finally sleep, but what about me, cause I'm tired too