Ton Nouveau Chez-Toi

Your New Place

C'est le bordelIt’s a mess
Tire-moi et découpe-moiDraw me and quarter me
Tu as passé tout novembre au litYou spent all November in bed
Désolé, tu peux te reposerSorry you can rest

Je suis en désordreI'm a mess
La lumière traverse la pièceLight flows through the room
Se plie tout autour de toiBends all around you
Pendant que tu te déshabillesWhile you undress
Montre-moi ta plus belle robeShow me your best dress

Alors que je mens, et j'essaieAs I lie, and I try
D'oublier ce que ça fait de te sentirTo forget what it means to feel you
Tu es le bord de tout ce que je saisYou’re the edge of all I know

Un risque élevé, une grande récompenseA high risk high reward
C'est du moins ce que tu as ditAt least that’s what you said
Au 34ème étageOn the 34th floor
De ton nouveau chez-toiOf your new place

Quel espace merveilleuxWhat a wonderful space
J'aime ce que tu as fait avec l'armoireI like what you did with the built-in
Pour ranger tes cassettes vidéoTo hold your video tapes
Dans ton nouveau chez-toiIn your new place

Mon Dieu, tu as un goût excellentMy God, you’ve got excellent taste
Tu es un risque élevé, une grande récompenseYouʼre a high risk high reward
Un risque élevé, une grande récompenseA high risk high reward

Personne ne voulait êtreNobody wanted to be
Le dernier à l'intérieurThe last inside
Personne ne voulait êtreNobody wanted to be
Étouffé par le tempsChoked by time
Comme j'ai de la chanceHow lucky I am
D'être une partie de ta vieTo be a piece of your life
Comme j'ai de la chanceHow lucky I am
D'être un morceau de ton sourireTo be a piece of your smile

Eh bien, nous y voilàWell here we are
Au sommet de toutOn top of it all
Tes mains dans les miennesYour hands in mine
Mon cœur dans le tienMy heart in yours
Au sommet de toutOn top of it all