Mudanças

Cambios

Mudanças

¿Es el principio del fin o es el fin? Caminando por las calles ya se puede sentirInício do fim será que é o fim? Andando pelas ruas já da pra sentir
El caos está instalado, se va por el desagüe, minutos después sigue el desahogoO caos tá instalado, tá indo pelo ralo, minutos a seguir segue o desabafo
Amigos perdiéndose, lazos deshaciéndose, peleas e intrigas en todo momentoAmigos se perdendo, laços se desfazendo, brigas e intrigas a todo momento
Hablando de política, ya viene una pelea, la falta de comida aumenta la intrigaFalando de política, já vem uma briga, a falta de comida aumenta a intriga
En el suelo se escurre la vida, caído en la esquina, otro más que se hundió en las drogas y el alcoholNo chão escorre a vida, caído na esquina, mais um que se afundou na droga e na bebida
Mientras tanto arriba pasa la niñita, esa escena cambiaría su vidaEnquanto isso em cima passa a criancinha, aquela cena mudaria sua vida

La madre mira desde la puerta, está ventoso afuera, el hijo llega sucio, viene de la escuelaA mãe olha da porta, tá ventando lá fora, o filho chega sujo, tá vindo da escola
Hoy no hay clases, el odio está en el alma, ahora es venganza, solo esperar la horaHoje não tem aula, o ódio tá na alma, agora é vigança, só esperar a hora
Vecinos mirando, la policía se acerca, esperando ayuda, la familia agonizandoVizinhos vêm olhando, PM aproximando, esperando ajuda, família agonizando
Solo otro caso de callejón de la favela, en todo momento sucede alguna escenaSó mais um caso de beco de favela, todo momento acontece alguma cena
Ese mismo día la tía de la cocina, antes de trabajar dejó al niñoNaquele mesmo dia a tia da cozinha, antes de trabalhar dispensou a criancinha
Apenas de un mes, en el edificio del burgués, la empleada mirando fingiendo que no veApenas de um mês, no prédio do burguês, a empregada olhando fingindo que não vê

Mientras tanto el padre de descanso con su hijo, en la habitación se consuma el porqué del suicidioEnquanto isso o pai de folga com seu filho, no quarto é consumado o porquê do suicídio
Sin soportar el dolor, solo odio y rencor, saltando de un puente guardó el secretoSem aguentar a dor, só ódio e rancor, pulando de uma ponte o segredo ele guardou
La hija cortándose, en los rincones sangrando, encontrando escape en el escape escapandoA filha se cortando, nos cantos se sangrando, achando o escape no escape escapando
Dentro del cementerio, drogas y mucho sexo, el alma ya entregada, viviendo un infiernoDentro do cemitério, drogas e muito sexo, a alma já entregue, vivendo um inferno
El hermano del otro lado, recogiendo cartón, saliendo de su cuerpo, los gusanos caen al sueloO mano do outro lado, catando papelão, saindo do seu corpo, os vermes caem no chão
El indigente, muerto fue encontrado, en el cuerpo la evidencia de que fue golpeadoO morador de rua, morto foi encontrado, no corpo a evidencia de que foi espancado

Fumando una piedra, un ex-presidiario, sin oportunidades, otro vapor del tráficoFumando uma pedra, um ex-presidiário, sem oportunidade, mais um vapor do tráfico
Contando su pasado a un evangelista, diciendo el motivo por el que entró en esa vidaContando seu passado pra um evangelista, falando o motivo que entrou nessa vida
Escuchando atentamente, no se puede creer, tenía educación superior aquel muchachoOuvindo atentamente, não da pra acreditar, ensino superior tinha aquele rapaz
Se entregó a los vicios, la dolor alivió, ahora sobrevive esperando al redentorAos vícios se entregou, a dor amenizou, agora sobrevive esperando o redentor
Razonamiento consciente, lucidez en la voz, eh, ehRaciocínio consciente, lucão na voz, hã, hã