El Brillo

L'Éclat

El Brillo

Je ne parle pas de fesses, ni de seins, ni de drogueNo hablo de culos, ni tetas, ni droga
Je ne frime pas sur les réseaux, ni n'ai de sloganNo fardo por redes, ni tengo un eslogan
Je ne cherche pas la gloire, ni ne chante par modeNo busco la fama, ni canto por moda
Peut-être que c'est pour ça que ma musique fonctionneQuizás por eso es que mi music funciona

Je ne frime pas de voitures, de montres, ni de bijouxNo fronteo de coches, relojes, ni joyas
Je ne vends pas de kilos pour que ma famille mangeNo vendo kilos pa' que mi gente coma
Je ne suis pas le plus méchant, ni n'ai de pistoletNo soy el más malo, ni tengo pistola
Bien que je sois de la rue, comme les lampadairesAunque soy de la calle, como las farolas

Je ne porte pas de Versace, ni de Gucci, ni de PradaNo visto Versace, ni Gucci, ni Prada
Mais mes vêtements sont tous offertsPero mis prendas todas son regaladas
Je n'ai même pas encore payé mon loyerAún no tengo ni la vivienda pagada
Mais mes concerts ont tous affiché completPero mis shows han agotao' las entradas

Sur mon compte en banque, je n'ai pas six zérosEn la cuenta del banco no tengo seis ceros
Mais des modèles me contactent sur InstaPero me tiran por el Insta modelos
Je ne voyage pas en première classe quand je prends l'avionNo voy en primera clase cuando vuelo
Mais j'ai du style pour être le premierPero tengo clase pa' ser el primero

Je ne dîne pas dans des restaurants étoilésNo voy a cenar a estrellas Michelín
Mais dans ma loge, on me sert du bon vinPero en el camerino me ponen buen vino
Je ne joue pas du piano, ni du violonNo toco el piano, tampoco el violín
Mais j'ai un producteur qui est multiplatinePero tengo un productor que es multiplatino

Je n'ai pas de Porsche, ni de PaganiNo tengo un Porsche, tampoco un Pagani
Je ne bois pas de Moët quand je fais la fêteNi bebo Moët cuando salgo de party
Je n'ai même pas été nominé aux GrammyNi siquiera me han nominao' a los Grammy
Mais on m'écoute à San Juan et à CaliPero me escuchan por San Juan y por Cali

Mes vidéos ne valent pas des millionsMis vídeos no valen millones
Mais elles ont des millions de vuesPero tienen millones de reproducciones
Je n'ai pas d'avions, ni de RolexNo tengo aviones, tampoco un Rolex
J'ai des principes et de bonnes valeursTengo principios y buenos valores

Je crois en moi, j'ai du cranCreo en mí mismo, le echo dos cojones
J'ai bien claires mes aspirationsTengo bien claras mis aspiraciones
Je sais que les échecs nous rendent meilleursSé que los fallos nos hacen mejores
Que la limite est là où tu te la fixesQue el límite está donde tú te los pones

Je ne parle pas de fesses, ni de seins, ni de drogueNo hablo de culos, ni tetas, ni droga
Je ne frime pas sur les réseaux, ni n'ai de sloganNo fardo por redes, ni tengo un eslogan
Je ne cherche pas la gloire, ni ne chante par modeNo busco la fama, ni canto por moda
Peut-être que c'est pour ça que ma musique fonctionneQuizás por eso es que mi music funciona

Je ne frime pas de voitures, de montres, ni de bijouxNo fronteo de coches, relojes, ni joyas
Je ne vends pas de kilos pour que ma famille mangeNo vendo kilos pa' que mi gente coma
Je ne suis pas le plus méchant, ni n'ai de pistoletNo soy el más malo, ni tengo pistola
Bien que je sois de la rue, comme les lampadairesAunque soy de la calle, como las farolas

Aucune entreprise ne me paie pour des promosNinguna empresa me paga promociones
Au moins, je compose mes propres chansonsAl menos yo sí me escribo mis canciones
Je n'ai jamais été un bon élève à l'écoleNunca fui buen estudiante en el cole
Et maintenant, je gagne plus que mes profsY ahora gano más que mis profesores

Ce n'est pas pour me la péter, la vérité, mon frèreNo es por fliparme la verdad, mi brother
Mais ceux qui m'écoutent chanter disent "olé"Pero quien me escucha cantar dice ole
C'est pour ça que j'ai des haineux qui surgissentPor eso mismo me salen odiadores
Que Dieu les pardonneQue Dios los perdone

Je n'ai pas encore acheté de BugattiNo me he comprao' el Bugatti todavía
Mais tout roule pour moiPero ya todo me va sobre ruedas
Bien que parfois les blessures me fassent malAunque a veces me duelan las heridas
Je sais que c'est la vie qui me met à l'épreuveSé que es la vida poniéndome a prueba

Avant, j'étais juste un bateau à la dériveAntes solo era un barco a la deriva
Je naviguais à deux voilesEstaba a dos velas
Convaincs-toi que tu vas vers le hautConvéncete de que vas para arriba
Et sors briller car le temps n'attend pasY sal a brillar porque el tiempo no espera

J'ai dans ma boîte mail des propositions de labelsTengo en el correo propuestas de sellos
Ils veulent mon fric, que je signe avec euxQuieren mi money, que firme con ellos
Je n'ai pas de diamants autour du couNo tengo diamantes colgaos' por el cuello
Je n'ai pas besoin de briller tout seulNo me hace falta solito destello

J'ai le don de faire dresser tes poilsTengo el don para hacer erizar tu vello
Je suis une étoile, mon pote, je ne me crashe pasYo soy una estrella, mi bro, no me estrello
Je me sens grand depuis que j'étais petitMe siento grande desde que era pequeño
Je sais que je suis né pour être mon propre maîtreSé que he nacido pa' ser mi propio dueño

Je ne parle pas de fesses, ni de seins, ni de drogueNo hablo de culos, ni tetas, ni droga
Je ne frime pas sur les réseaux, ni n'ai de sloganNo fardo por redes, ni tengo un eslogan
Je ne cherche pas la gloire, ni ne chante par modeNo busco la fama, ni canto por moda
Peut-être que c'est pour ça que ma musique fonctionneQuizás por eso es que mi music funciona

Je ne frime pas de voitures, de montres, ni de bijouxNo fronteo de coches, relojes, ni joyas
Je ne vends pas de kilos pour que ma famille mangeNo vendo kilos pa' que mi gente coma
Je ne suis pas le plus méchant, ni n'ai de pistoletNo soy el más malo, ni tengo pistola
Bien que je sois de la rue, comme les lampadairesAunque soy de la calle, como las farolas