Mi Destello

Mijn Glans

Mi Destello

Als de weg zich splitst, welke kies ik?Si el camino se bifurca, ¿cuál elijo?
Als de pijn dichterbij komt, hoe houd ik afstand?Si el dolor se me acerca, ¿cómo me alejo?
Welk advies moet ik volgen?¿A qué consejo le hago caso?
Welke stappen brengen me verder dan ooit?¿Cuáles son los pasos que me harán llegar más lejos?
Wie helpt me de last van mijn schouders te tillen?¿Quién va a ayudarme a llevar la carga de mi peso?
Wie zal deze wonden met een kus hechten?¿Quién me va a coser estas heridas con un beso?
Hoe kan ik stoppen met denken aan mijn falen?¿Cómo puedo dejar de pensar en mi fracaso?
Wat is de manier om te stralen als de zonsondergang?¿Cuál es la forma pa' brillar como el ocaso?
Als ik weer val, hoe houd ik dan mijn kalmte?Si vuelvo a caer, ¿cómo voy a tener templanza?
Hoe ga ik vooruit als mijn benen op een dag moe zijn?¿Cómo voy a avanzar si un día las piernas se me cansan?

Wat kan ik doen zodat de meningen me niet raken?¿Qué puedo hacer pa' que no me afecte lo que piensan?
Als de situatie gespannen is, houd ik dan de hoop vast?Cuando la cosa esté tensa, ¿mantendré la esperanza?
Zie jij me in staat om deze gedachten te beheersen?¿Tú me ves capaz de controlar esta cabeza?
Om het mes dat me doorboort te verwijderen?¿De quitarme el puñal que me atraviesa?
Want soms ontsnapt het vertrouwen me en zonder dat, hoeveel dingen compenseren me?Porque a veces se me escapa la confianza y sin ella, ¿cuántas cosas me compensan?
Hoe lang moet ik blijven graven om water te vinden?¿Cuánto tiempo tendré que seguir cavando para encontrar agua?
Hoeveel mijlen zijn er nog tot de oever?¿Cuántas leguas faltan pa' ver a la orilla?
Wat moet ik doen zodat mijn fouten me met rust laten?¿Qué he de hacer pa' que mis fallos me den tregua?
Als deze pijn die me steekt niet afneemt?Si no mengua este dolor que me acuchilla
Hoe kan ik de wrok onder controle houden?¿Cómo puedo tener el rencor a raya?
Als ik moe ben van de strik die me in de weg zit?Si estoy cansado de que me hagan la zancadilla
Als het me moeite kost om te vergeven als ik teleurgesteld word?Si me cuesta perdonar cuando me fallan
Want ik heb al te vaak de andere wang gekeerd.Porque ya he puesto demasiado la otra mejilla

Wat moet ik doen als de wolken morgen huilen?¿Qué le hago si mañana las nubes lloran?
Als de kracht die me sterk houdt verdwijnt?Si la fuerza que me mantiene firme se evapora?
Als deze bloemen met de tijd hun geur verliezen enSi con el tiempo estas flores pierden su aroma y
Het geloof dat me steunt instort?La fe que me sostiene se desploma
Als mijn hart breekt als de golven enSi mi corazón se rompe como las olas y
Aan het eind laat het leven me alleen?Al final la vida me deja a solas
Dan lach ik er maar om alsof het een grap is.Mejor me río de ella como si fuera una broma
Wat heeft het voor zin om je druk te maken om iets dat je niet kunt controleren?¿De qué sirve preocuparte por algo que no controlas?

Wat moet ik doen als de wolken morgen huilen?¿Qué le hago si mañana las nubes lloran?
En mijn wil verdwijnt met het verstrijken van de uren?Y mis ganas se marchan con el paso de las horas
Als ik de finish niet haal, hoe hard ik ook ren?Si no llego a la meta por mucho que corra
En de fouten die ik maakte niet gewist worden?Y los fallos que cometí no se borran
Als het leven me niet vergeeft omdat ik verloren ben enSi la vida por haberme perdido no me perdona y
Me de kompas afneemt en me in de steek laat?Me quita la brújula y me abandona
Dan lach ik er maar om alsof het een grap is.Mejor me río de ella como si fuera una broma
Wat heeft het voor zin om je druk te maken om iets dat je niet kunt controleren?¿De qué sirve preocuparte por algo que no controlas?

Wat heb ik aan de twijfels?¿De qué me sirven las dudas?
Met angst om te vliegen kun je geen hoogte bereiken.Con miedo a volar no se puede coger altura
Het leven is om van te genieten, waarom zeggen ze alleen dat er één is?La vida es pa' gozar, ¿por qué solo dicen que hay una?
Dus waarom zou ik luisteren naar wat mijn schaduw fluistert?Entonces, ¿para qué voy a hacer caso a lo que mi sombra murmura?
Waarom zou ik stoppen om de gelijk te geven aan degenen die niets gaven?¿Para qué voy a pararme pa' darle la razón a los que no daban un duro?
Waarom zou ik bang zijn als ik in de problemen zit?¿Para qué voy a asustarme cuando paso un apuro?
Als de sterren alleen stralen met de donkere lucht?Si las estrellas brillan solo con el cielo oscuro
Waarom heb ik soms angst om te verliezen, als verliezen leren is¿Por qué a veces tengo miedo de perder, si perder es aprender
En leren groeien?Y aprender es crecer?
Waarom verwijt ik mezelf de dingen die ik niet goed doe, als ik weet dat¿Por qué me recrimino las cosas que no hago bien, si sé que
Ik altijd alles doe zo goed als ik kan?Siempre todo lo hago lo mejor que sé?
Waarom doet het zo'n pijn als mensen me teleurstellen? Als ze in werkelijkheid¿Por qué me duele tanto que me falle la gente? Si en verdad no me fallan
Zichzelf teleurstellen?Se fallan a ellos
Als het iets is dat me helpt om in het moment te blijven, heb ik niemand nodig om te stralen met mijn glans.Si es algo que me ayuda a tener presente, yo no necesito a nadie pa' brillar con mi destello

Wie kan me stoppen als ik mezelf niet stop?¿Quién puede frenarme si yo no me freno?
Wat houdt me tegen om het gif uit me te halen?¿Qué es lo que me impide sacarme el veneno?
Waarom laat ik het slechte niet achter me en groei ik?¿Por qué no dejo a un lado lo malo y me crezco?
Waarom zou ik niet gelukkig zijn als ik het verdien?¿Por qué no ser feliz cuando me lo merezco?
Wanneer zal ik me realiseren dat ik in vrede moet zijn, dat het leven is om te leven¿Cuándo me daré cuenta de que debo estar en paz, que la vida es pa' vivirla
En ik kies de intensiteit?Y yo elijo la intensidad?
Dat ik gelukkig ben omdat ik een fortuin heb, een familie die me helpt als ik het moeilijk heb,Que soy afortunado porque tengo una fortuna, familia que me ayuda si estoy mal
Gezondheid en vrijheid.Salud y libertad

Wat moet ik doen als de wolken morgen huilen?¿Qué le hago si mañana las nubes lloran?
Als de kracht die me sterk houdt verdwijnt?Si la fuerza que me mantiene firme se evapora?
Als deze bloemen met de tijd hun geur verliezen enSi con el tiempo estas flores pierden su aroma y
Het geloof dat me steunt instort?La fe que me sostiene se desploma
Als mijn hart breekt als de golven enSi mi corazón se rompe como las olas y
Aan het eind laat het leven me alleen?Al final la vida me deja a solas
Dan lach ik er maar om alsof het een grap is.Mejor me río de ella como si fuera una broma
Wat heeft het voor zin om je druk te maken om iets dat je niet kunt controleren?¿De qué sirve preocuparte por algo que no controlas?

Wat moet ik doen als de wolken morgen huilen?¿Qué le hago si mañana las nubes lloran?
En mijn wil verdwijnt met het verstrijken van de uren?Y mis ganas se marchan con el paso de las horas
Als ik de finish niet haal, hoe hard ik ook ren?Si no llego a la meta por mucho que corra
En de fouten die ik maakte niet gewist worden?Y los fallos que cometí no se borran
Als het leven me niet vergeeft omdat ik verloren ben enSi la vida por haberme perdido no me perdona y
Me de kompas afneemt en me in de steek laat?Me quita la brújula y me abandona
Dan lach ik er maar om alsof het een grap is.Mejor me río de ella como si fuera una broma
Wat heeft het voor zin om je druk te maken om iets dat je niet kunt controleren?¿De qué sirve preocuparte por algo que no controlas?