Oro y Platino

Goud en Platina

Oro y Platino

En ik begon weer te vechten, ik ben moe van het huilenY volví a pelear, me cansé de llorar
Hoe zwaar de weg ook isPor muy duro que sea el camino
Ik leerde van mama dat ik moet vertrouwenAprendí de mamá que debo confiar
Ook al voel ik me soms verlorenAunque a veces me sienta perdido

Ik zette de twijfels aan de kantAparté de mi lado las dudas
Mijn bestemming is goud en platinaMi destino es de oro y platino
Ik zet geen stap terug, ik ben geboren om te winnenNo doy un paso atrás, yo nací para ganar
Verwacht niet dat ik me overgeefNo esperes que me dé por vencido

Mijn eerste herinnering was denk ik op driejarige leeftijdMi primer recuerdo creo que fue a los tres años
Ik zou alles geven om terug te gaan naar die goede oude tijdPagaría por volver a esa época de antaño
Waar de last van mijn fouten me bijna niet drukteDonde casi no me pesaba la carga de mis fallos
Omdat mijn zorgen even groot waren als ik zelfPorque mis preocupaciones tenían mi mismo tamaño

Mijn eerste liefde op vier, wat een nostalgieMi primer amor con cuatro, cuánta nostalgia
Er zijn herinneringen die hun geur niet verliezenHay recuerdos que no pierden su fragancia
Af en toe praat ik met haar en voel nog steeds dezelfde magieDe vez en cuando hablo con ella y siento aún la misma magia
Ook al zijn we duizenden kilometers van elkaar verwijderdAunque estemos a miles de kilómetros de distancia

Op elf hoorde ik mijn eerste rapnummerA los once escuché mi primera canción de rap
In de kamer van Dani, iets van SFDKEn la habitación del Dani, era algo de SFDK
Ik begon te schrijven en gelukkig maarMe puse a escribir y la verdad que menos mal
Want anders weet ik niet hoe ik nu mijn brood zou verdienenPorque si no, hoy no sé con qué me ganaría el pan

Op dertien bleef ik zitten, rookte mijn eerste joint, had mijn eerste seksA los trece repetí primero, fumé mi primer porro, eché mi primer polvo
Mijn vader werd boos om mijn rapperlookMi padre se enfadaba por mis pintas de rapero
Nu verdien ik meer dan hij en sta op wanneer ik wilAhora gano más que él y me levanto cuando quiero

Op veertien werd mijn moeder ziek, iets met haar longenA los catorce mi madre enfermó, algo en el pulmón
Ze gaven haar zes maanden te levenLe dieron seis meses de vida
Je leerde me vechten met moedMe enseñaste a luchar con valor
Dat met wilskracht en liefde je elke wond kunt genezenQue con ganas y amor curas cualquier herida

Ik ontmoette mijn broertje van een andere moederConocí a mi hermanito de otra sangre
Met dezelfde droom, met dezelfde hongerCon el mismo sueño, con el mismo hambre
We wilden slagen in de rap en zangers wordenQueríamos triunfar en el rap y ser cantantes
We gingen de studio in en lieten plan B vallenNos metimos al estudio y desestimamos el plan B

Ik herinner me nog toen ik zestien werdRecuerdo cuando cumplí dieciséis
Ik ging met mijn vrienden het centrum in om het te vierenBajé con mis chavales por el centro a celebrarlo
Ze vroegen om mijn ID bij de deur van de clubPedían el DNI en la puerta de la discoteca
Mijn broer leerde me hoe en ik leerde het vervalsenMi hermano me enseñó cómo y aprendí a falsificarlo

Op zeventien ontmoette ik jouA los diecisiete te conocí
Het beroemde meisje met de Air Force en de grijze hoodieLa famosa chica de las Air Force y la sudadera gris
Jij haalde goede cijfers, ik kopieerde van jouTú sacabas buenas notas, yo me copiaba de ti
Ik wist dat jij de juiste voor mij was vanaf het moment dat ik je zagSupe que eras para mí desde el momento en que te vi

Ik had het niet mis, mijn knokkels bloedden, jij verzorgde zeNo me equivocaba, me sangraban los nudillos, tú me los curabas
De regen stopte als je me omhelsdeLa lluvia cesaba cuando me abrazabas
Meer dan een decennium was jij de enige die in mijn bed sliepPor más de una década fuiste la única que durmió en mi cama
De mooiste dingen zijn diegene die eindigenLas cosas más bonitas son las que se acaban

Ik werd achttien in 2013Cumplí dieciocho por el 2013
Ik verliet huis met mijn broer voor een paar maandenMe fui de casa con mi hermano un par de meses
De smaak van die dagen blijft in mijn geheugenEl sabor de esos días no se va de mi memoria
We schreven drie nummers, de rest is geschiedenisEscribimos tres canciones, el resto es historia

Toen kwamen de reizen en de toursLuego llegaron los viajes y las giras
De druk op mijn slapen om in de schijnwerpers te staanLa presión en la sien de estar en el punto de mira
De klappen op straat, mijn duizend valpartijenLas ostias en la calle, mis mil caídas
Zonder het te beseffen, was ik degene die mijn leven moeilijk maakteSin darme cuenta, fui yo mismo quien se complicó la vida

Ik dook in de duisternisMe sumergí dentro de la oscuridad
Liet de tijd en een kans voorbijgaanDejé pasar el tiempo y alguna oportunidad
Ik schreef bijna niet, als een blinde zag ik niet, ik bracht de hele dag doorCasi ni escribía, del ciego no veía, me pasaba todo el día
High in de portiekColocado en el soportal

Op drieëntwintig verloor ik mijn moederCon veintitrés se me fue mi madre
Na meer dan acht jaar vechten tegen kankerDespués de estar más de ocho años de pelea contra el cáncer
Daar leerde ik dat je de bloemen moet water geven, want op een dag is het te laatAhí aprendí que hay que regar las flores porque un día es tarde
En dat er wonden zijn die nooit stoppen met brandenY que hay heridas que nunca dejan de arder

Op zevenentwintig werd ik wakker, veranderde de koers van mijn levenA los 27 desperté, cambié el rumbo de mi vida
Ik begon weer te vertrouwenVolví a confiar otra vez
Om elke dag te schrijvenA escribir todos los días
Om de droom weer op te pakken die ik verwaarloosdeA remontar el sueño que descuidé
Om van mezelf te houden en te geloven, ik omhelsde en vergaf mezelfA quererme y a creer, me abracé y me perdoné

En ik begon weer te vechten, ik ben moe van het huilenY volví a pelear, me cansé de llorar
Hoe zwaar de weg ook isPor muy duro que sea el camino
Ik leerde van mama dat ik moet vertrouwenAprendí de mamá que debo confiar
Ook al voel ik me soms verlorenAunque a veces me sienta perdido

Ik zette de twijfels aan de kantAparté de mi lado las dudas
Mijn bestemming is goud en platinaMi destino es de oro y platino
Ik zet geen stap terug, ik ben geboren om te winnenNo doy un paso atrás, yo nací para ganar
Verwacht niet dat ik me overgeefNo esperes que me dé por vencido