Escravo do Relógio

Esclavo del Reloj

Escravo do Relógio

Muy tiempo parado, se ha oxidadoMuito tempo parado, ficou enferrujado
El reloj no muestra la hora, está rotoO relógio não mostra a hora, está quebrado
Aunque inerte, exige lo que perdisteMesmo inerte, ele cobra o que você perdeu
Tu mente estancada se ha endurecidoSua mente estagnada se enrijeceu
Siempre piensa que está adelantadoSempre pensa estar adiantado
Pero el mundo dice lo contrarioMas o mundo diz o contrario
Hora lenta, hora demasiado rápidaHora devagar, hora rápido demais
Me indigna, me insatisfaceMe indigna, me insatisfaz

No hay un minuto de descansoNão tem um minuto de sossego
Problemas en casa y en el trabajoProblema em casa e no emprego
El salario atrasado es lo peorO salário atrasado é o pior
A nadie le importa, lo sé de memoriaNinguém se importa, eu sei de cor
Todos tienen sus problemasTodos tem seus problemas
No dejes que te afecten, el mal tiempo pasaráNão deixe se abalar, o tempo ruim uma hora vai passar

Tiempos buenos vendrán, ten pacienciaTempos bons virão, tenha paciência
Libérate del tiempoSe desprenda da hora
Pasa, se vaEla passa, vai embora
Lo importante es el ahoraO que importa é o agora
Muévete, sal de tu lugarSe mova, saia do lugar
Actúa y deja de solo pensarAja e pare apenas de pensar

Y tú eres el esclavo del relojE você é o escravo do relógio
Sin tiempo para ocioSem tempo de ter ócio
Imposible descansarImpossível descansar
Porque el tiempo no esperaPorque o tempo não vai esperar
Quieres saber cuál es el secretoQuer saber qual o segredo
Para no sucumbir al desesperoPra não ceder ao desespero
Estar parado es un lujoFicar parado é um luxo
Pierdes tiempo, pierdes gananciasPerde tempo, perde lucro

El tiempo pasó desapercibido, no tuvo sentidoO tempo passou batido, não fez nenhum sentido
Cada día el mismo sufrimiento, típico de un domingoTodo dia o mesmo sofrimento, típico de um domingo
Estar parado es tu miedoFicar parado é o seu medo
Te acuestas para levantarte tempranoSe deita para acordar cedo
El lunes está a la vuelta de la esquinaSegunda está logo aí
Y el sufrimiento regresaE o sofrimento está de volta
La semana se repiteA semana se repete
Y cada vez te lastimas másE cada vez mais você se fere
Un reloj rotoUm relógio quebrado
No siempre está equivocadoNem sempre está errado

Y tú eres el esclavo del relojE você é o escravo do relógio

Y tú eres el esclavo del relojE você é o escravo do relógio
Sin tiempo para ocioSem tempo de ter ócio
Imposible descansarImpossível descansar
Porque el tiempo no esperaPorque o tempo não vai esperar
Quieres saber cuál es el secretoQuer saber qual o segredo
Para no sucumbir al desesperoPra não ceder ao desespero
Estar parado es un lujoFicar parado é um luxo
Pierdes tiempo, pierdes gananciasPerde tempo, perde lucro

Estar parado es un lujoFicar parado é um luxo
Pierdes tiempo, pierdes gananciasPerde tempo, perde lucro

Un reloj rotoUm relógio quebrado
No siempre está equivocadoNem sempre está errado
Dos veces al día cumple su pactoDuas vezes ao dia ele cumpre seu trato

Y tú eres el esclavo del relojE você é o escravo do relógio

Esclavo del relojEscravo do relógio
Esclavo del relojEscravo do relógio
Esclavo del relojEscravo do relógio
Esclavo del relojEscravo do relógio
Ya no hay ocioNão tem mais ócio
Esclavo del relojEscravo do relógio
Ya no hay ocioNão tem mais ócio
Esclavo del relojEscravo do relógio

Y tú eres el esclavo del relojE você é o escravo do relógio