No Cemitério Das Lágrimas

En el Cementerio de las Lágrimas

No Cemitério Das Lágrimas

Cállense, cállenseCalem-se, Calem-se

No dejen que exploteNão deixem explodir
Arrancaré tonos altosArrancarei timbres altos
IrreconociblesIrreconhecíveis

Pero parenPorém parem
Con ese juego mal jugadoCom esse jogo mal jogado
Mi fiebre aumenta viendoA minha febre aumenta vendo
Esa cuerda flojaEssa corda bamba

Y las paredes escondiendo páginasE as paredes escondendo páginas
Las pinturas son nuevasAs pinturas são novas
Pero la estructura es una vieja tumbaMas a estrutura és um velho tumulo

Cansados inocentes desvirginadosCansados inocentes desvirginados
Se han vuelto artificialesSe tornaram artificiais
Sueños de loza vendidos por pocoSonhos de louça vendidos por pouco
Estacionaron en una estación congeladaEstacionou em uma estação congelada

Y el tiempo no correE o tempo não corre
Los paisajes no cambianPaisagens não mudam
Sin sentido los mañanasSem sentido os amanhãs
Todo termina siempre igualTudo termina sempre no mesmo

No merece estoNão merece isso
O sí lo merece, todo lo que tieneOu merece sim, tudo que tem

Tuvo elecciones y no fuerzasTeve escolhas e não forças
O tuvo y no supo verOu teve e não soube enxergar
La mente enferma se callaA mente doentia cala-se
Y las sordinas gritanE as surdinas grita
Y arrastran multitudes insatisfechasE arrasta multidões insatisfeitas
En sus hombrosEm seus ombros

Cállense, escuchen hasta dónde llegan esas guerrasCalem-se escutem até onde vão essas guerras
Pero paren las fronteras ante ellas.Porém parem as fronteiras diante delas.