37 Grados

37 Grad

37 Grados

37 Grad und viele Knochen37 grados y un montón de huesos
mit etwas Haut drumherumcon algo de pellejo alrededor
wir müssen alles gebenhabrá que echar toda la carne
das Feuer entfacht.al asador.

Es ist ein uraltes ThemaEs un asunto muy viejo
mit diesem verräterischen Partnercon este socio traidor
wechsel die Hasenhautcambiar la piel de conejo
gegen ein Trommelfell.por una piel de tambor.

Zur Straße der TraurigkeitHacia la calle Tristeza
ging ich auf der Suche nach einem Stückme fui buscando una pieza
und summte die Melodie eines Werbespots.tarareando la musiquilla de un anuncio.

Doch plötzlich kam die SchönheitsstutePero de pronto salió la hermosura
ach, mein Schatz, kneif mich malay cariño, pellizcame
und du bist wie eine Skulptur,y eres como una escultura
die an meinen Fingern kleben bleibt.que se queda pegada a mis dedos.

Ersticke nicht, mein Liebling,No te sofoques mi amor
aber ich muss dich zuerst sehen,pero tengo que verte primero
vor ich mehr Geld gebe,antes de dar más dinero
ohne deinen Wert zu kennen.sin conocer tu valor.

Schau durch dieses LochMira por este agujero
- Kaleidoskop, sagte sie.-caleidoscopio dijo.

Kost‘ den Wein an meinen Lippen,Prueba en mis labios el licor
es ist ein Gift, sein Geschmackes un veneno su sabor
eine farblose Veilchenuna violeta sin color
seltsame Blume.extraña flor.

37 Grad.37 grados.

Und in der verbotenen EckeY en el rincón prohibido
ein ohrenbetäubendes Schweigen,silencio ensordecedor
Sag mir, warum dudime por qué te han salido
Rattenbärte bekommen hast?bigotes de roedor.

Denn obwohl ein nackter KadaverPues aunque un cadáver desnudo
unter dem Druck der Begierde bin ich stumm,por la presión del deseo estoy mudo
das ist das Gesetz des Trichters,esta es la ley del embudo
jein, mein Herr.sí, señor.

Und mit ausgebreiteten ArmenY con los brazos en cruz
machst du dich durchscheinendte me haces transparente
und bist wie eine Waage,y eres como una balanza
mit Gewichten, die drinnen hängen.con las pesas colgando por dentro

Und ich fühle Eisnadeln in deinem AtemY siento agujas de hielo en tu aliento
und weiß, dass draußen Menschen warten,y sé que hay gente esperando en la calle
du bist ein salziger Tal,eres un valle salado
ich bin ein nächtlicher Wind.yo soy noctámbulo viento.

Du sagst, ich sei ein ordinärer Halunke,Dices que soy un vulgar caradura
aber du nutzt das Licht beim Tanzen aus,pero tú te aprovechas de la luz al bailar
und man sieht die Nähte mit rotem Faden.y se te ve la costura de hilo rojo infinito.

Du weißt mehr und willst es nicht sagen,Sabes algo más y no lo quieres decir
dass der Traumdämon dichque el demonio del sueño te lleve
en Weg zur Gesundheit von morgen führt.a la salud de mañana.

37 Grad,37 grados
37 Grad,37 grados
37 Grad.37 grados.

Ersticke nicht, mein Liebling,No te sofoques mi amor
aber ich muss dich zuerst sehen,pero tengo que verte primero
vor ich mehr Geld gebe,antes de dar más dinero
ohne deinen Wert zu kennen.sin conocer tu valor.