Me Deixe Sonhar

Déjame Soñar

Me Deixe Sonhar

A veces por soñar demasiadoAs vezes por sonhar demais
Pagué el precio de ser un locoPaguei o preço de ser um louco
Y si crees que lo merezcoE se acha que eu mereço
O que fue pocoOu que foi pouco
Te agradezco, peroEu agradeço, mas
Haría todo de nuevoFaria tudo de novo
(No voy a mentir)(Não vou mentir)

Rasgo las avenidasEu rasgo as avenidas
Como si fueran hojas amarillentasComo se fossem folhas amareladas
En latas de basura de ideas no recicladasEm latas de lixo de ideias não recicladas
En clase vacía compraba bebida y quemaba las pruebasEm aula vaga comprava bebida e queimava as provas
Sin saber que era amargaSem saber que era amarga
Esta cara de la vida ahoraEssa face da vida agora
Alterno entre la tinta de la piel y de mi cuadernoAlterno entre a tinta da pele e do meu caderno
Para todos los demonios internos traigo el exorcismoPra todos demônios internos trago o exorcismo
Con un trago o menos que esoCom um trago ou menos que isso
Quiero el fin antes del inicioQuero o fim antes do inicio
De los tiempos de la nueva era que me dejaron afueraDos tempo da nova era que me deixaram de fora

Déjame soñarMe deixe sonhar
Déjame vivir y aprenderMe deixe viver e aprender
No te atrevas a intentar detenermeNão ouse tentar me parar
Porque yo, caminando, no te detengoPorque eu andando não paro você

Déjame soñarMe deixe sonhar
Déjame vivir y aprenderMe deixe viver e aprender
No te atrevas a intentar detenermeNão ouse tentar me parar
Porque yo, caminandoPorque eu andando

La vida llega y se vaA vida chega e vai embora
Aunque no sepamosMuito embora não saibamos
Hacia dónde vamos y el inicio de esta historiaPra onde vamos e o início dessa história
La trayectoria a pasos lentos me exige pacienciaA trajetória a passos lentos me exige paciência
Para cumplir mi sentencia dejando buena memoriaPra cumprir minha sentença deixando boa memória

Que sea rápido y queQue seja rápido e que
Mi lápidaA minha lápide
Tenga una frase que me haga parecer mejor de lo que soyTenha uma frase que me faça parecer melhor que sou
Y voy en busca de un espacio internoE vou em busca de um espaço interno
En el infierno de querer ser eterno en todo lo que hago y hierroNo inferno de querer ser eterno em tudo que faço e ferro
(No voy a mentir)(Não vou mentir)

Me desespero, vociferoMe desespero, vocifero
Al flashback pareciendo novedadAo flashback parecendo novidade
Momentos destacados de un juego que terminó en empateHighlights de um jogo que acabou em empate
En medio del combate lidiando con fuego amigoNo meio combate lidando com fogo amigo
Hoy dejo nostalgia junto al deber cumplidoHoje deixo saudade ao lado do dever cumprido

El trofeo nunca levantadoO trofeu nunca erguido
El talento olvidadoO talento esquecido
El tono mayor que con el tiempo se convirtió en sostenidoO tom maior que com o tempo se tornou sustenido
El sonido que entra en el oídoO som que entra no ouvido
Remedio para deprimidoRemédio pra deprimido
El camino de vuelta a casa a medida que pasaO caminho de volta pra casa a medida que passa
Convirtiéndose en un laberintoVirando um labirinto
EntoncesEntão

Déjame soñarMe deixe sonhar
Déjame vivir y aprenderMe deixe viver e aprender
No te atrevas a intentar detenermeNão ouse tentar me parar
Porque yo, caminando, no te detengoPorque eu andando não paro você

Déjame soñarMe deixe sonhar
Déjame vivir y aprenderMe deixe viver e aprender
No te atrevas a intentar detenermeNão ouse tentar me parar
Porque yo, caminandoPorque eu andando

Déjame soñar (el miedo traiciona, yo corro detrás)Me deixe sonhar (o medo trai, eu corro atrás)
Déjame vivir (y mi silencio hace)Me deixe viver (e meu silencio faz)
No te atrevas a detener (ruido)Não ouse parar (barulho)
No te detengo (ruido)Não paro você (barulho)

Déjame soñarMe deixe sonhar